20-06-30 新冠肺炎疫情给非洲带去了数不清的苦难，但是封锁也推动了起步较晚的网购在非洲大陆上的发展。 Covid-19 has brought untold hardship to Africa, but lockdowns are also driving a move to online shopping in a continent where it has been slow to take off. The...

20-07-03 消费品巨头联合利华称，为了在美容产业中增进种族包容性，集团将在营销语言中弃用美白、亮肤和白皙等字眼，并将重新命名美容产品系列Fair Lovely（白皙可爱）。 Unilever says it is dropping terms like whitening, lightening and fair from its marketing language...

20-06-30 教育部6月9日发布2020年第1号留学预警，提醒谨慎选择赴澳或返澳学习。 Major Australian universities plan to resume classes in July, yet the COVID-19 pandemic has not been properly contained globally and there are still risks concerning international tra...

20-06-30 微信最近成功地靠着拍一拍出圈。只要你将微信的版本升级到7.0.13，就可以体验到这个毫无人性的功能了。在双击聊天对象的头像之后，在聊天界面上就会显示出你拍了拍XXX的字样。 拍一拍用英语怎么说？ 当你把微信的语言设置成英文后，微信官方把拍一拍翻译成了nudge，而...

20-06-21 西雅图一名因感染新冠病毒而住院时间最长的男子因住院而收到了110万美元（约合人民币778万元）的账单。70岁的迈克尔弗洛差点因感染新冠病毒而去世，但他开玩笑说，他62天的住院费用高达110万美元，这也差点要了他的命。弗洛在入院时已加入联邦医疗保险，这意味着大部分...

20-06-21 科学家指出，儿童经常感冒可能会保护他们免受新冠病毒的伤害。英国国家统计局的数据显示，儿童和大人一样容易感染新冠病毒，但是发展成重症的儿童没有多少，有些甚至没有表现出症状。 Children may be protected from coronavirus because they catch so many colds, s...

20-06-21 伦敦大学学院领头的一项新研究发现，总是采用消极的思维模式可能会提高患阿兹海默症（老年痴呆）的风险。 Persistently engaging in negative thinking patterns may raise the risk of Alzheimers disease, finds a new UCL-led study. In the study of people aged o...

20-06-21 2021年的奥斯卡颁奖典礼将推迟两个月举行，这是因新冠疫情暴发而受到影响的又一大型知名活动。奥斯卡颁奖典礼原定于2021年2月28日举行，但现在已被推迟到4月25日。 Next years Oscars ceremony has been pushed back by two months, the latest big celebrity event to...

20-06-12 LG旗下专注于面板事务的LG Display，已被韩国选定为可伸缩显示屏研发的领导厂商；其称将在2024年开发出可伸缩显示屏。 LG Display, South Koreas display panel manufacturer, said Thursday that it will develop stretchable display by 2024 as it was named to lea...

20-06-12 美国去年的出生人数继续下降。美联社指出，这导致了美国35年来最低的新生儿人数。 有专家表示，新冠病毒大流行及其对经济的影响将会导致出生人数更低。 The number of births in the United States continued to fall last year. This led to the fewest U.S. newborns...