-
天文一号成功发射，开启中国自主火星探测第一步
20-07-23 周四中国在海南岛文昌航天发射场，用长征五号遥四运载火箭将我国首次火星探测任务天问一号探测器发射升空，开启了我国自主开展行星探测的第一步。 China launched its first independent Mars mission on Thursday from the Wenchang Space Launch Center in Hainan pr...
-
英国推“外出就餐半价”促民众消费
20-07-13 英国推出一项价值6.25亿美元的外出就餐帮助他人的折扣计划，以重振因新冠肺炎疫情而遭受重创的餐馆、咖啡馆和酒吧的消费。这些场所将从周一到周三提供半价餐食，吸引民众重启消费。 Britain launched a $625 million Eat out to help out discount strategy to boost s...
-
我（中）国新增两处世界地质公园
20-07-13 国家林业和草原局7月8日表示，我国新增两处世界地质公园，湖南湘西、甘肃张掖两处地质公园正式获批联合国教科文组织世界地质公园称号，至此我国世界地质公园数量升至41处。 China has added two more geological parks to its list of UNESCO Global Geoparks, bringin...
-
意大利一座冰川因藻类变成粉红色
20-07-13 近日，意大利一座冰川因为藻类变成了粉红色。 A glacier in Italy is turning pink because of algae - a development that will make the ice melt faster, a scientist studying the phenomenon says. Pink snow has appeared at the Presena glacier in northern It...
-
新冠疫情给自由职业者带来商机
20-07-13 新冠疫情，导致许多人被解雇、临时停职或减少工作时间。然而，有一支劳动力队伍在一片颓势中逆势上扬，那就是自由职业者。根据在线自由职业市场Freelancer网站的一份新报告，就在全职工作衰减的同时，自由职业劳动力的需求却见涨。 The coronavirus pandemic has wreak...
-
巴黎圣母院塔尖将按照原来的哥特式设计重建
20-07-13 法国总统埃马纽埃尔马克龙宣布去年四月在一场大火中被烧毁的巴黎圣母院的塔尖将按照原来的哥特式设计重建。他表示，希望重建工作能在2024年完成，届时巴黎将举办奥运会。 The spire of Notre Dame cathedral, which was destroyed in a fire last April, will be resto...
-
7月7日1071万名学子参加高考
20-07-08 2020年全国高考7月7日开启，1071万名学子迎来人生大考。由于新冠病毒的原因今年高考推迟了一个月举行。 A total of 10.71 million students will take Chinas national college entrance exam for 2020, also known as the gaokao, starting on Tuesday. This is the l...
-
说唱歌手坎耶·韦斯特表示将竞选美国总统
20-07-08 美国说唱歌手坎耶韦斯特表示，他将竞选美国总统。他的妻子金卡戴珊韦斯特和企业家埃隆马斯克都支持他。但尚不清楚韦斯特是否真的会参加竞...
-
研究：长时间暴晒可能会削弱脑力
20-07-05 新研究表明，阳光可能会削弱脑力，让人更难以做出正确判断。研究人员称，长时间暴露在阳光下的人应该戴遮盖头部。 New study shows that sunshine could diminish brain power, making it harder to make the right judgments. Working in hot temperatures is already...
-
研究称深红色光能有效预防视力衰退
20-07-05 根据本周发表在《老年学杂志》上的一项新研究，只要凝视深红色光几分钟，就能有效地预防视力衰退。研究者说说，其科学原理在于红光可以增进线粒体的健康，线粒体就像我们身体细胞的电池。 、A few minutes of looking into a deep red light could have a dramatic eff...
