20-07-05 为拥抱不同肤色的美丽，邦迪将推出一系列不同色号的创可贴，其中包括更适合黑色和棕色人种肤色的色号。 Band-Aid is creating a range of bandages that embrace the beauty of diverse skin, including hues that better match the skin tones of black and brown cus...

20-07-05 6月28日发布的一份报告显示，英国首次超越美国成为中国留学人群的首选目的国。 For the first time, the UK has overtaken the US as the preferred overseas study destination for Chinese students, a report released Sunday showed. In the survey for the annual...

20-07-05 新冠肺炎疫情引发了美国零钱短缺。美国各地银行的五分硬币、十分硬币、两角五分硬币甚至还有一分硬币都出现短缺。 Just as supplies of toilet paper are finally getting back to normal, the coronavirus has triggered another shortage of something we typically...

20-07-05 塞尔维亚顶级网球选手德约科维奇6月23日新冠病毒检测呈阳性，此前他曾参加自己在塞尔维亚和克罗地亚主办的系列网球表演赛。 Novak Djokovic tested positive for the coronavirus on Tuesday after taking part in a tennis exhibition series he organized in Serbia...

20-07-05 据空中客车公司官网消息，为应对新冠肺炎危机，空客公布史上最大裁员计划。这家公司宣布将于2021年夏季之前在全球范围内裁减约1.5万个工作岗位。 Airbus announced its largest layoff plan in history in response to the COVID-19 crisis, according to the companys...

20-07-05 经过近6个月的停赛后，2020赛季中超联赛终于确定将于7月25日开赛。今年中超联赛原定于2月22日开赛，却因新冠肺炎疫情被迫推迟。 After a near six-month hiatus, the 2020 Chinese Super League (CSL) season will finally kick off on July 25. This years campaign w...

20-07-05 西班牙一名艺术品收藏家花钱请人修复一幅17世纪名画的复制品，但修复后的画作令他震惊不已，画中圣母玛利亚的面庞已难以辨认。据说，这位私人收藏家向一名家具修复工支付了1200欧元(约合人民币9552元)来修复《埃斯克利亚的清静受胎》的复制品。 An art collector in Sp...

20-06-30 科学家相信他们已发现了地球上最干净的空气。研究人员发现，该区域大气圈并未因为人类活动而改变，大气边界层也没有人类活动所制造的气胶微粒。 Scientists have discovered what they believe to be the cleanest air on Earth. Researchers from Colorado State Unive...

20-06-30 由于新冠疫情对经济活动造成严重破坏，英国第二季度经济最多可能萎缩25%。 The UK economy has suffered its worst economic performance since a mini ice age over 300 years ago when the River Thames froze. The UKs Office for National Statistics reported tha...

20-06-30 一位越南企业家想出了一个帮助穷人的好点子，他设计出了提供大米而不是现金的ATM，这款机器能24小时提供免费的大米，以便缓解因为疫情失业的穷人们的困境。 A Vietnamese entrepreneur has come up with an ingenious idea to help hungry people in Vietnam. Business...