-
世卫组织称新冠病毒将长期存在
20-07-30 改变我们生活的新型冠状病毒可能会成为一个长期问题提-部分病毒会像流感一样每年在世界范围内传播。 The new coronavirus that changed our way of life may become a long-term problem part of a number of viruses like the flu that circulate around the world ev...
-
航空公司的口罩政策鼓励人们飞机出行
20-07-30 四月份美国选择飞机出行的人数下降95%。很多人因为害怕在飞机上或者机场感染上传染性很高的新冠病毒而呆在家里。 Airline travel in the United States fell more than 95 percent in April. Many people stayed at home because they were afraid of getting the high...
-
特朗普签署总统备忘录打击网络售假
20-07-30 美国总统特朗普星期三签署备忘录，试图打击通过阿里巴巴、亚马逊、eBay等网络平台出售假货的行为。A memorandum was signed by U.S. President Donald Trump on Wednesday to combat the sale of bogus products through online platforms such as Alibaba, Amazon and...
-
我国累计建成41万个5G基站
20-07-30 工业和信息化部数据显示，我国上半年新建5G基站25.7万个，截至6月底累计达到41万个。 China built 257,000 new 5G base stations in the first half of the year, according to the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT). The total number of the...
-
文斯和高斯林合作谍战片
20-07-30 据Deadline网站消息，这部漫威影业电影的编剧和导演将在这个流媒体巨头平台上线电影《灰色人（暂译）》，这部影片改编自马克格里尼的系列畅销书，这些大人物在这部影片上投资了2亿多美元，剧中埃文斯和高斯林演对手戏，他们饰演的角色彼此是劲敌。 The writers and dir...
-
迪士尼乐园公开招牌苹果派的制作方法
20-07-30 迪士尼本周末在博客上分享了食谱，并附有一张看起来十分美味的照片。这款特别的苹果派在迪士尼怀尔德尼斯别墅旅馆的低语峡谷咖啡厅供应。它与度假村的质朴与安逸融为一体。 Disney shared the recipe on its blog this weekend alongside a delicious looking photo. T...
-
疫情期间西装需求锐减，多家品牌男装受冲击
20-07-30 Kiss your sharply-tailored menswear, your sheath dresses and high heels goodbye. 和贴身剪裁的男装、紧身连衣裙和高跟鞋说再见吧。 The new work-from-home reality has rapidly recalibrated the fashion code for professional wear, and that spells trouble f...
-
三伏天洗冷水澡好处多
20-07-30 也许你已经听说过冰块浴的益处。2018年的一篇对99项恢复方法有效性研究的荟萃分析显示，事实上冰块浴是缓解体育锻炼后延迟发作的肌肉酸痛、疲劳感、肌肉损伤和炎症的最有效的方法之一。 Perhaps you already heard about the benefits of ice baths. Actually theyre o...
-
星巴克将推出植物型咖啡奶
20-07-30 There is no shortage of delicious coffee creamers you can get out there. Seriously, whether you want your coffee to taste like a delicious candy bar, Easter candy, or breakfast cereal, you are covered my friend. And while Starbucks has been killing...
-
最近频上热搜的“PUA”到底是什么？
20-07-29 PUA became a trending word on Chinas Twitter-like Weibo, after Yamy (Guo Ying), former leader of Chinese pop group Rocket Girls 101, released a recording of her boss, Xu Mingchao, verbally attacking her appearance and sense of fashion during a compa...
