日期：2017-12-22 The worlds longest glassfloor bridge will open to the public on Sunday in Shijiazhuang, Hebei province. 世界上最长的玻璃地板桥周日将向公众开发，该桥坐落于河北石家庄。 The bridge, which stretches 488 meters, is 2 meters wide and hangs 218 meters (abo... 阅读全文>>

日期：2017-12-21 Chinese students spend triple the amount of time doing homework compared to the global average, reports China Youth Daily. 《中国青年报》报道，中国的学生做家庭作业所花的时间是世界平均水平的三倍。 According to a newly released report on the homework... 阅读全文>>

日期：2017-12-19 Chinas Consulate General in Melbourne, Australia has put a notice on its official website, calling for Chinese students studying in Australia to safeguard themselves against possible security risks. 中华人民共和国驻澳大利亚墨尔本总领事馆在官方网站上... 阅读全文>>

日期：2017-12-19 A ceremony was held on Monday at Tokyos Ueno Zoological Gardens to mark the upcoming public debut of giant panda cub Xiang Xiang. 本周一，东京上野动物园为大熊猫幼仔香香首次向公众开放举行了一项庆祝仪式。 Some 130 special guests, a group of local scho... 阅读全文>>

日期：2017-12-19 Beijing traffic authorities have given the green light for road tests of self-driving cars in an effort to foster the use of artificial intelligence (AI) for mobility. 北京交管部门对自动驾驶汽车路试开绿灯，以推广人工智能在汽车领域的应用。 According... 阅读全文>>

日期：2017-12-19 Employees from Hong Kong and Macao will be granted equal rights to the housing provident fund on the Chinese mainland, the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council announced Monday. 国务院港澳事务办公室周一宣布，在中国大陆工作的香港澳... 阅读全文>>

日期：2017-12-18 Wi-Fi is going to be available on all high-speed trains in the future, said Huang Min, the deputy-general manager of China Railway Corporation, the countrys railway operator, on Sunday, according to a report by chinanews.com. 中国新闻网报道，中国铁... 阅读全文>>

日期：2017-12-18 A Chinese commercial flight successfully landed for the first time in Antarctica late on Saturday, marking a milestone for Chinese commercial aviation, reports huanqiu.com. 环球网报道，上周六晚一架中国民航班机首次成功降落在南极洲，标志着中国商业航空... 阅读全文>>

日期：2017-12-15 The worlds fastest Chinese-developed unmanned surface vehicle (USV), the Tianxing-1, was unveiled at the fifth China Marine Economy Expo in Zhanjiang, Guangdong Province on Thursday, Chinanews.com reported. 中国研发的世界最快无人艇天行一号周四在广东... 阅读全文>>

日期：2017-12-15 Chinese phone manufacturer Huawei, on Wednesday launched the Mate 10 Lite model into the Kenyan market. 中国手机制造商华为周三在肯尼亚发布Mate 10 Lite。 The launch of Mate 10 Lite in the East African country took place just a few weeks after the man... 阅读全文>>

日期：2017-12-11 Morocco and Chinese BYD electric vehicle maker signed on Saturday an agreement to open a factory in Morocco to build battery-powered cars, official MAP news agency reported. 官方梅普新闻社报道，摩洛哥与中国电动汽车生产商比亚迪周六签署一份协议，比亚... 阅读全文>>

日期：2017-12-11 A shortlist of the 20 hottest Chinese words and Chinese characters of 2017 has been announced. 2017年度最火的20个中国字已出炉。 Words and characters on the list related to domestic topics include share, cloud, new era, and kindergarten, while those... 阅读全文>>

日期：2017-12-11 The number of charging piles for electric cars has been surging in China amid the countrys campaign to promote new-energy vehicles (NEVs) and fight pollution. 在中国推动新能源汽车与治理污染活动的推动下，汽车充电桩的数量大幅增长。 By the end of Octob... 阅读全文>>

日期：2017-12-11 Chengdu, in Sichuan province, came top this year in Oriental Outlook magazines annual ranking of the 10 happiest cities in China. 《瞭望东方周刊》杂志2017中国最快乐的10个城市，四川成都位列榜首。 Beijing and Shanghai, which both made it into the 2015... 阅读全文>>

日期：2017-12-07 Apple CEO Tim Cook on Wednesday said China plays a leadership role in many areas, such as poverty reduction, manufacturing and innovation. 苹果CEO提姆库克周三表示，中国在很多领域都处于领先地位，如扶贫、制造业以及创新。 Speaking at the 2017 Fortune G... 阅读全文>>

日期：2017-12-07 China is taking the lead in the electric vehicle market, Bill Ford, executive chairman at Ford Motor Company, said on Wednesday. 福特汽车执行总裁比尔福特周三表示，中国在电动汽车市场领域走在世界前列。 At the 2017 Fortune Global Forum held in the sout... 阅读全文>>

日期：2017-12-05 Li Zhengmao, vice president of China Mobile Communications Corporation, won the 2017 IEEE Distinguished Industry leader Award on Tuesday at the IEEE Global Communications Conference (GLOBECOM) 2017. 本周二举行的2017年IEEE全球通信会议上，中国移动副总... 阅读全文>>

日期：2017-12-05 Brigitte Macron, wife of French President Emmanuel Macron, revealed the name of the panda baby, the first-ever cub born in the country, at a naming ceremony at a zoo in central France on Monday. 法国总统马克龙之妻布丽吉特马克龙周一在法国中部一家动物... 阅读全文>>

日期：2017-12-05 Seven people have been rescued and three remain missing after a Niuean boat sank on Monday in waters off the city of Weihai, east Chinas Shandong Province, rescuers said Tuesday. 本周一，一艘纽埃船只在威海附近海域沉没，7人获救、3人失踪。 The boat SH... 阅读全文>>

日期：2017-12-04 A total of 800 highway lanes in east Chinas Jiangxi Province will adopt mobile payment at toll stations before the end of December, the highway administration said Monday. 江西省高速公路管理部门周一表示，12月底之前该省共有800条高速公路收费站将采用移... 阅读全文>>