日期：2018-04-18 China has aided African countries with 50 million batches of the anti-malaria drug artemisinin, which have cured over 300 million Africans suffering from malaria, according to Chinas Ministry of Commerce. 中国商务部表示，中国已援助非洲国家5000万批抗... 阅读全文>>

日期：2018-04-14 A London betting firm offers employees the chance to decide their own salary as well as being able to check what their colleagues are paid. 伦敦的一家博彩公司为员工提供了一个决定自己薪水的机会，同时也能查看同事的薪水。 Smarkets encourages their staf... 阅读全文>>

日期：2018-04-14 One of Indias most famous landmarks, the Taj Mahal, is planning to place a three-hour cap on visits to avoid overcrowding at the popular tourist location. 泰姬陵是印度最著名的地标建筑之一。为避免这一著名景点过于拥挤，印度计划将游客每次游览泰姬陵的时... 阅读全文>>

日期：2018-04-13 Yuegong-1, a sealed and self-contained laboratory simulating a moon-like environment, will be opened to the public, reports Beihang University. 北京航空航天大学报道，月宫一号，一个密封且独立的模拟月球环境的实验室，将向公众开放。 The 160-square-meter... 阅读全文>>

日期：2018-04-13 German carmaker Volkswagen named new chief executive officer on Thursday evening after its supervisory board held an urgent meeting. 德国大众监事会周四晚间召开了一场紧急会议，会后任命一位新总裁。 According to the companys statement, Volkswagen brand... 阅读全文>>

日期：2018-04-12 An AI-driven system that can automatically detect traffic accidents has made its debut in Hangzhou, the capital of Zhejiang Province, reports zjol.com.cn. 浙江在线报道，一个由人工智能驱动的可以自动监测交通事故的系统在杭州上线。 The system, called Ti... 阅读全文>>

日期：2018-04-12 A bronze relic allegedly looted from China has been sold for 410,000 British pounds (around 581,500 U.S. dollars) at an auction in the United Kingdom despite strong opposition from China, reports Chinanews.com. 中新网报道，一件据称从中国抢来的青铜文... 阅读全文>>

日期：2018-04-12 The UK is now levying a tax on high-sugar drinks in a bid to reduce obesity. 英国已开始对高糖饮料征税以减少肥胖。 Under the new tax, drinks with 5-8 grams of sugar per 100ml will be hit with a tax of 0.18, or $0.26 per liter. Those with over 8 grams... 阅读全文>>

日期：2018-04-12 The first overseas center for Chinas Beidou Satellite Navigation System, the China-Arab Beidou Center, has opened in Tunis, capital of Tunisia, reports Xinhua. 新华社报道，北斗卫星导航系统首家海外中心，中阿北斗中心，在突尼斯首都突尼斯成立。 Located... 阅读全文>>

日期：2018-04-11 A China Construction Bank branch on Kiukiang Road, Shanghai, is being touted as the first unmanned bank on the Chinese mainland with its opening on April 9, 2018, reports the Shanghai Observer. 上观新闻报道，建行上海九江路分行在中国大陆首家无人银行... 阅读全文>>

日期：2018-04-08 A man died after being pulled from a fire on the 50th floor of the Trump Tower, New York City on Saturday. 上周六纽约城特朗普大厦第50层发生火灾，一人丧生。 The unidentified occupant of the 58-floor skyscraper in midtown Manhattan was rushed to a loc... 阅读全文>>

日期：2018-04-08 The facial recognition technology has been put into trial operation at the security screening area at Terminal 2 of the Beijing Capital International Airport, reports the Beijing News. 新京报报道，北京首都国际机场2号航站楼安检处已开始试运行面部识别... 阅读全文>>

日期：2018-04-08 An underground tunnel came into operation Saturday in south Chinas Hainan Province to smooth transport for the upcoming annual Boao Forum of Asia (BFA). 中国海南省正在建设一条地下隧道，以缓解即将到来的博鳌亚洲论坛所产生的交通压力。 The 1.45-kilomete... 阅读全文>>

日期：2018-04-03 China pledged to continue to respect and protect its citizens freedom of religious belief in a white paper published Tuesday. 周二发表的一份白皮书中表示，中国承诺继续尊重和保护公民的宗教信仰自由。 As a socialist country under the leadership of the C... 阅读全文>>

日期：2018-04-03 Kurt Wthrich, a Swiss scientist and the winner of Nobel Prize in Chemistry in 2002, has become a permanent resident of Shanghai. 库尔特维特里希，一位瑞士科学家、2002年诺贝尔化学奖获得者，成为上海永久公民。 Wuthrich earned his Nobel Prize for develop... 阅读全文>>

日期：2018-04-01 The Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link (XRL) has started trial operations on April 1, 2018, reports the Changjiang Daily. 《长江日报》报道，广州-深圳-香港高铁香港部分已于4月1日开始试运营。 Through the new rail li... 阅读全文>>

日期：2018-03-31 Chai latte was a huge hit until news of its astronomical sugar content emerged; turmeric latte was named the breakout star in Googles Food Trends report of 2016; and we reached peak avocado with the hideous avolatte. But in the past 12 months a new... 阅读全文>>

日期：2018-03-31 Children in France will start school at the age of three instead of six, under new reforms announced by President Emmanuel Macron. 法国总统马克龙宣布最新改革举措，法国儿童的入学年龄将从6岁降至3岁。 The change will give France one of the lowest compu... 阅读全文>>

日期：2018-03-30 A Japanese space entertainment firm called Astro Live Experiences (ALE) says it will launch its first satellite in 2019 to create artificial meteor showers on demand, for large events or at the whim of the wealthiest among us. 日本一家名为天文直播体... 阅读全文>>

日期：2018-03-30 How much do you really love your pet dog? Enough to buy it the worlds first 24K gold jacket encrusted with Swarovski crystals and black diamonds? Its only $137,000 and its armored, meaning it will protect your pooch from bites and even knife slashes... 阅读全文>>