日期：2018-03-29 Wu Xiaohui, former chair and general manager of Chinese conglomerate Anbang Insurance Group, has stood trial on Wednesday, March 28, 2018 in Shanghai on charges of embezzlement and fraud. 安邦保险集团原董事长兼CEO吴小晖因挪用公款以及诈骗于2018年3月2... 阅读全文>>

日期：2018-03-29 New rules have been announced for the express delivery sector, demanding companies use eco-friendly, biodegradable and reusable packaging materials. 快递行业有新规出台，要求各家公司使用环保、可降解和可重复利用的包装材料。 Regulations also include la... 阅读全文>>

日期：2018-03-29 A branch of the Bank of China in Shenzhen has apologized to blind singer Zhou Yunpeng, who was denied a bank account because of the banks claim that he was a person without capacity for civil conduct, reports jiemian.com. 界面新闻报道，中国银行深圳... 阅读全文>>

日期：2018-03-29 Beijings rural work authorities said Wednesday that the capital city will phase out coal use in all villages in the plain areas by the end of 2018. 北京农村工作部门周三表示，2018年底之前北京市内所有的农村将逐步淘汰煤的使用。 Households in 450 villag... 阅读全文>>

日期：2018-03-27 On Monday, Chinese e-commerce giant Alibaba, along with Ford, launched the first ever car vending machine in the southern city of Guangzhou. 本周一，中国电商巨头阿里巴巴与福特合作在广州推出首台汽车自动售货机。 With a height of over 20 meters, it may... 阅读全文>>

日期：2018-03-27 Following on from the announcement of direct flights between Beijing and Edinburgh, more flights could follow. 继北京至爱丁堡宣布开通直飞航班之后，将出现越来越多的直飞航班。 The suggestions, in various news sources, follow our own report from earlie... 阅读全文>>

日期：2018-03-26 Apple CEO Tim Cook said that only countries that embrace openness, trade, and diversity can achieve success at the China Development Forum in Beijing on Saturday. 苹果CEO提姆库克周六在北京中国发展高层论坛上表示，只有接受开放、贸易和多样化的国家才能... 阅读全文>>

日期：2018-03-26 At least 37 people were killed in a fire in a shopping mall in south central Russias Kemerovo city on Sunday, while many others are missing, TASS news agency reported, citing a source with firefighters. 塔斯社援引消防员的消息，周日克麦罗沃一座商场发... 阅读全文>>

日期：2018-03-26 Starting on Monday, drivers in Chengdu, Sichuan Province, caught sticking dolls onto the exterior of their car will be hit with a 200 yuan fine and two demerit points, according to a report at newssc.org. 四川新闻网报道，从本周一开始，成都的轿车外部... 阅读全文>>

日期：2018-03-26 Finland is the worlds happiest country, according to an annual survey issued on Wednesday that put Burundi at the bottom of the happiness index and found Americans were getting less happy even as their country became richer. 根据周三发布的一项年度调... 阅读全文>>

日期：2018-03-24 Lego recently announced that they will start producing pieces from sustainable sugar cane. The toys, which will be indistinguishable from classic Legos, will also feature botanical elements like leaves, bushes, and trees. Legos current bricks are ma... 阅读全文>>

日期：2018-03-24 A new range of royal wedding memorabilia has gone on sale to raise money for the homeless in Windsor. 为了给温莎的流浪者募资，一批新的英国王室婚礼纪念品已开始发售。 Non-profit brand For Richer, For Poorer has launched the collection - which includes... 阅读全文>>

日期：2018-03-24 The government in South Koreas capital is introducing a new initiative to force its employees to leave work on time - by powering down all their computers at 20:00 on Fridays. 韩国首尔市政府将实行新举措，每周五晚8点切断办公电脑的电源，强制政府工作人... 阅读全文>>

日期：2018-03-23 Internet giant Baidu has been granted the first approval for the testing of self-driving cars on public roads in Beijing, reports Chinanews.com. 中新网报道，互联网巨头百度获首个自动驾驶上路许可，该许可允许百度的车辆在北京的公路上测试。 The capital h... 阅读全文>>

日期：2018-03-23 Eco-friendly burial shall account for more than 50 percent of all burials in China by 2020 in order to conserve land, according to a guideline released by the government. 中国政府公布的一份指导方针中指出，为节约陆地，到2020年环保葬礼的比例将达到50%... 阅读全文>>

日期：2018-03-22 Authorities in Binzhou of east Chinas Shandong Province have announced plans to cut off water supply in the citys major urban communities for eleven hours on March 22, in a bid to raise public awareness of water conservation, reports the Beijing You... 阅读全文>>

日期：2018-03-22 Could you live a whole day without money? With a smart phone, it is easy for ordinary people to do so in Beijing, even when public transportation is involved. 没有现金你能生活一整天？对普通北京人来说，有了智能手机，很简单就能办到，特别是公交系统也可... 阅读全文>>

日期：2018-03-21 The funeral of renowned physicist British Professor Stephen Hawking will take place at Great St Marys, on Easter Saturday on March 31, his family announced Tuesday. 已故物理学家史蒂芬霍金的家人周二宣布，霍金的葬礼将于3月31日复活节在圣玛丽大教堂举行... 阅读全文>>

日期：2018-03-21 Around 50 million to 60 million people in China suffer from sleep disorders, according to two reports released recently, reports the Beijing News. 新京报报道，最近公布的两份调查显示，中国大约有5000万至6000万人有睡眠障碍。 The reports have attributed... 阅读全文>>

日期：2018-03-21 Northwest Chinas Xinjiang Uygur Autonomous Region has appointed 285 river chiefs to protect the valley of the Tarim River, Chinas longest inland river. 新疆维吾尔自治区委任285位河长保护塔里木河中最长的内陆河。 The group consists of two regional-, 19... 阅读全文>>