日期：2020-11-23 Somewhere between $103 billion and $895 billion a year that is how much funding will be needed to bend the curve on global nature loss, according to several recent estimates. 最近的几份估算研究显示，要想扭转全球生态损失的曲线，每年的花费将达到1030亿... 阅读全文>>

日期：2020-11-20 The cultural relics date from the Spring and Autumn Period (770-476 BC) to the Qing Dynasty (1644-1911), encompassing a variety of items, mainly ceramics. They are from provinces including Jiangxi, Anhui, Fujian, Henan, Shaanxi, Hebei and Guizhou.... 阅读全文>>

日期：2020-11-20 5G connections in China are expected to reach 200 million by the end of 2020, contributing to more than 85 percent of the global total, according to a recent analysis by GSMA, an international association of mobile operators. 全球移动通信系统协会（G... 阅读全文>>

日期：2020-11-20 China now ranks first in four major areas of scientific research in terms of academic activity and influence, trailing only the United States, which leads in seven, according to the report Research Fronts 2020. 《2020研究前沿》报告显示，在学术活动及... 阅读全文>>

日期：2020-11-20 Barack Obama is well on his way to becoming the bestselling author of the year. 美国前总统贝拉克奥巴马即将成为年度畅销书作家。 It is a title previously bestowed on his wife, Michelle Obama, whose book Becoming rocketed to the top of the charts in 20... 阅读全文>>

日期：2020-11-17 一项研究发现，自 1995 年以来，由于气候变化导致海水变暖，澳大利亚大堡礁珊瑚数量下降了一半以上。 There is no time to lose. Thats the stark warning from Australian researchers about the health of the worlds largest reef system. 情况紧迫，时不我待。这是... 阅读全文>>

日期：2020-11-13 Supervisors shoulder the primary responsibility in cultivating postgraduate students and the important task of nurturing high-end and innovative talent, the Ministry of Education said. 教育部指出，研究生导师是研究生培养的第一责任人，肩负着为国家培养... 阅读全文>>

日期：2020-11-13 Lockdown, the noun that has come to define so many lives across the world in 2020, has been named word of the year by Collins Dictionary. 2020年改变了太多人生活的封锁被选为《柯林斯词典》的年度词汇。 Lockdown is defined by Collins as the imposition o... 阅读全文>>

日期：2020-11-05 中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议于10月26日至29日在北京召开。全会审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。 The fifth plenary session of the 19th CPC Central Committee held in Beijing from O... 阅读全文>>

日期：2020-11-05 China ranked third in the latest global poll on peoples perceptions of their personal security by a pollster from the United States, indicating its residents have a high sense of security. 在美国民调机构一项对于个人安全感的最新全球民调中，中国名列第... 阅读全文>>

日期：2020-11-04 Baby Shark, the infuriatingly catchy childrens rhyme recorded by South Korean company Pinkfong, has become the most-watched video ever on YouTube. 韩国碰碰狐公司录制的超洗脑儿童歌曲《宝贝鲨鱼》成为油管有史以来浏览量最高的视频。 The song has now been... 阅读全文>>

日期：2020-10-31 If 2020 could take the form of an object, it would surely be toilet paper. 如果用一个实物来代表2020年，那一定是厕纸。 Not only has this year been crappy, but reports of people hoarding toilet paper in large quantities during the coronavirus pandemic... 阅读全文>>

日期：2020-10-20 Rebecca《蝴蝶梦》 The most famous adaptation of Rebecca, Daphne du Mauriers Gothic romance, is the Oscar-winning Alfred Hitchcock classic starring Laurence Olivier and Joan Fontaine. How can Ben Wheatleys new version possibly compete? Well, one answ... 阅读全文>>

日期：2020-10-20 The virus that causes COVID-19 can last up to 28 days on surfaces such as mobile phone and ATM screens much longer than previously thought but lasts for much less time on softer surfaces, new CSIRO research shows. 澳大利亚联邦科学与工业研究组织的一... 阅读全文>>

日期：2020-10-12 Disneys Soul will no longer debut in theaters. The new Pixar animated feature will instead arrive on the companys streaming service Disney+ on December 25. 迪士尼电影《心灵奇旅》将不再在影院首映。这部皮克斯新动画长片将于12月25日登陆迪士尼流媒体服务... 阅读全文>>

日期：2020-10-12 Three scientists who played central roles in the discovery of the hepatitis C virus have been awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine 2020. 2020年诺贝尔生理学或医学奖近日揭晓，获奖者是三位在发现丙型肝炎病毒的过程中做出重大贡献的科学家。 Th... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 It is everywhere because its almost endlessly useful. And when its thrown away, if plastic finds its way into a plant like this, a lot of it can be made into something useful all over again. 塑料无处不在，因为它的用途几乎是无穷无尽的。当塑料被丢弃后... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 Through the darkness and into an underwater kingdom (in Mexico). 穿过黑暗的水底，进入墨西哥的水下王国。 Here, scientists hope to find clues which could unravel prehistoric mysteries. And they did. The divers discovered a perfectly preserved cave wit... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 Its one of the worlds most famous sights. Yet, so much about Stonehenge (in the UK) remains a mystery. But are we finally getting closer to understanding? 它是世界上最著名的景点之一。然而，有很多关于英国巨石阵的事情仍是个谜。但我们是否终于即将解开这... 阅读全文>>

日期：2020-10-11 Theres plenty of video evidence on social media that wildlife might benefit from lockdown. And while its been for tragic, costly reasons, weve pushed the pause button on human activity all over the world. 社交媒体上有大量的视频证据表明，野生动物可能... 阅读全文>>