11-10-06 Former Alaska Governor Sarah Palin has declared she will not run for the White House next year. 阿拉斯加州前州长萨拉佩林宣布，将不会参加明年的总统选举。 Sarah Palin burst on to the national political scene in 2008 as vice-presidential candidate Mrs...

11-10-02 Zambia's newly-elected President Michael Sata has dismissed the head of the country's anti-corruption watchdog. 赞比亚新当选的总统迈克尔萨塔解雇了国家反腐败部门首脑。 A presidential statement said Godfrey Kayukwa would be replaced by Rosewin Wandi,...

11-09-30 Russian Prime Minister Vladimir Putin has ended months of speculation by saying he will run for president next March in an election that could open the way for him to stay in power for 12 more years. 俄罗斯总理弗拉基米尔普京日前表示，将于明年三月参...

11-09-27 Russian Finance Minister Alexei Kudrin has resigned after a public row with President Dmitry Medvedev. 俄罗斯财政部长库德林辞职，之前他曾与总统梅德韦杰夫有过一次公开争吵。 Mr Kudrin said he would not serve in a new government next year if, as expect...

11-09-14 Audio tapes of Jackie Kennedy, made just months after the assassination of her husband President John F Kennedy, have been released for the first time. 一盘杰基肯尼迪的录音带日前首次被公开，这是在她丈夫约翰F肯尼迪总统被刺杀数月之后录制的。 Jackie Ke...

11-08-19 The UN is to send a humanitarian mission to Syria on Saturday to assess the situation there after Damascus' violent crackdown on protesters. 联合国将向叙利亚派遣人道主义代表团评估大马士革暴力镇压反抗者之后的局势。 More than 2,000 people have reporte...

11-07-19 The Venezuelan government says there is no doubt President Hugo Chavez will stand for re-election next year, despite the fact that he is undergoing further cancer treatment in Cuba. 委内瑞拉政府称，尽管乌戈查韦斯总统目前正在古巴接受癌症治疗，但他参...

11-07-13 Former occupants of the White House and other US dignitaries have gathered at a California church to honour late US First Lady Betty Ford. 白宫的先前拥有者们以及其他高官聚集到加利福尼亚州一座教堂，参加前第一夫人贝蒂福特的葬礼。 Michelle Obama, Hilla...

11-07-07 Presidential hopeful Mitt Romney's bid for the 2012 Republican nomination raised $18.25m (11.4m) in the second quarter of 2011, his campaign said. 美国2012总统选举共和党最具希望的候选人米特罗姆尼在2011年第二季度募集到1825万美元。 Mr Romney spent abo...

11-07-05 Tunisia's ousted President Zine al-Abidine Ben Ali has been convicted on charges of possessing illegal drugs and weapons after a one-day trial in Tunis. 突尼斯被流放的总统扎因阿比丁本阿里因持有非法药品和武器，在首都突尼斯经过一天的审讯之后被定罪。 H...