-
奥巴马演讲 任命骆家辉为驻华大使
11-03-21 THE PRESIDENT: Good morning, everybody. As many people know, our current Ambassador to China, Jon Huntsman, has decided to step down from his current job. During his tenure（任期，占有） , Jon has been an outstanding advocate for this administration...
-
象牙海岸将控制可可豆销售
11-03-08 Ivory Coast's disputed President Laurent Gbagbo has ordered the government to take control of all cocoa purchases and exports. 象牙海岸有争议的总统洛朗巴博下令对所有可可豆的收购与出口实行严格控制。 Ivory Coast is the worlds biggest cocoa producer A...
-
奥巴马演讲 你们需要灵活地创新前进1
11-03-07 THE VICE PRESIDENT: Thank you very much. Im Joe Biden -- Ill Jill Bidens husband -- (laughter) -- which is how Im getting to be known around here. Youre about to -- we decided to bring in the second team now to talk to you all. (Laughter.) Folks, we...
-
奥巴马演讲：关于赤字和公司税收改革的讲话5
11-02-22 Q -- say is the President feeling our pain, especially as you were a community organizer -- THE PRESIDENT: I -- look, I definitely feel folks pain. Somebody is doing a book about the 10 letters that I get every day, and they came by to talk to me ye...
-
奥巴马演讲：关于赤字和公司税收改革的讲话3
11-02-22 Chip Reid. Q Thank you, Mr. President. Actually, I'm going to have to get my glasses out to read these -- THE PRESIDENT: Thats a bad sign there, Chip. (Laughter.) Q A little fine print -- a little fine print in the budget, Mr. President. You said th...
-
奥巴马演讲：为儿童们赢得未来2
11-02-22 Q What does it feel like to be President? THE PRESIDENT: What does it feel like to be the President? You know, some days -- some days you're burdened by some really tough decisions. Some of you may have family members who are in Afghanistan, for exa...
-
尼日利亚选举大会发生踩踏事故
11-02-13 Eleven people have died in a stampede at an election rally in Nigeria. 尼日利亚选举集会发生人群踩踏事故，11人死亡。 The rally in the southern city of Port Harcourt was part of President Goodluck Jonathan's election campaign ahead of a poll due in Ap...
-
奥巴马演讲 现在是在美国投资的时候了1
11-02-10 THE PRESIDENT: Thank you very much. Please, have a seat. Thank you very much, Tom, for the gracious（亲切的，高尚的） introduction. I want to make a few other acknowledgments. To Tom Bell, the Chamber Board President, thank you for helping to organi...
-
奥巴马演讲 通过改革创新和更好的建设来赢得未来1
11-02-10 THE PRESIDENT: Thank you, Nittany Lions! (Applause.) Thank you. Thank you so much. (Applause.) Please have a seat. Have a seat. AUDIENCE MEMBER: We love you! THE PRESIDENT: Oh, I love you back. Thank you. Its great to be here. (Applause.) It is good...
-
南非前总统曼德拉入院体检已两夜
11-01-28 Former South African President Nelson Mandela is spending a second night in a hospital under medical supervision, amid growing concerns over his health. 南非前总统纳尔逊曼德拉已遵医嘱在医院度过两个夜晚，其健康状况令人越来越担忧。 The president's off...
