-
联合国将检查利比亚的铀存量
13-12-10 The United Nations says nuclear inspectors will visit Libya to assess its uranium stockpiles. 联合国宣布，核检人员将造访利比亚评估其铀库存量。 The UN envoy to Libya, Tarek Mitri, told the Security Council that the IAEA team would arrive later this m...
-
美国核弹发射密码曾是八个0
13-12-06 For nearly 20 years, the secret code to authorize launching U.S. nuclear missiles, and starting World War III, was terrifyingly simple and even noted down on a checklist. 核导弹发射密码一向是美国的最高机密，然而在过去近20年的时间里，该密码竟然只是极...
-
核形变过程中的神奇数字
13-11-20 A team of researchers from the RIKEN Nishina Center for Accelerator-Based Science in Japan has demonstrated that the magic numbers 20 and 28 disappear from all neutron-rich magnesium（镁） isotopes, thereby establishing a new, larger area of nuclear...
-
福岛核电站开始移除核燃料棒
13-11-18 Workers at Japan's stricken Fukushima nuclear plant have begun removing fuel rods from a storage pond at the Unit 4 reactor building. 日本福岛核电站的工作人员已经着手移除4号反应堆一座冷却池内的燃料棒。 The delicate operation is seen as a necessary s...
-
解决伊朗核问题“指日可待”
13-11-12 US Secretary of State John Kerry has told the BBC that none of the differences between world powers and Iran over its nuclear programme are big enough to prevent agreement. 美国国务卿约翰克里向BBC透露，世界大国与伊朗之间达成核协议已没有大问题。 The...
-
福岛核电站将移除1000多根核燃料棒
13-11-07 A task of extraordinary delicacy and danger is about to begin at Japan's Fukushima nuclear power station. 日本福岛核电站将要进行一项非常精密且危险的任务。 More than 1,000 fuel rod assemblies need to be removed from a building that was badly damaged...
-
伊朗核问题“不是不可解决的”
13-11-07 Iran's foreign minister has expressed cautious optimism about upcoming talks on Iran's nuclear programme, saying the issue is not insoluble. 伊朗外交部长对即将进行的核项目会谈持谨慎的乐观态度，称该问题不是不可解决的。 The West suspects Iran\s progra...
-
伊朗核问题将在日内瓦展开商讨
13-10-15 World powers are set to hold their first nuclear negotiations with Iran. 各世界大国将与伊朗举行首轮核会谈。 Seen as a relative moderate, Mr Rouhani has said he wants a deal on Iran's nuclear programme within six months. No breakthrough is expected i...
-
伊朗欲在数月内解决核问题
13-09-26 Iranian President Hassan Rouhani says he wants to reach a deal with world powers on Tehran's nuclear programme in three to six months. 伊朗总统哈桑鲁哈尼称，他想与世界强国就核问题在三至六月以内达成协议。 He told the Washington Post he saw a resoluti...
-
underground nuclear test 地下核试验
13-09-26 The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) said on Tuesday it has successfully conducted the third underground nuclear test , according to the official KCNA news agency. 朝鲜官方的朝中社报道，朝鲜已于本周二（2月12日）成功进行了第三次地下核试验...
