-
日本关停所有核电站
13-09-16 Japan is shutting down its last functioning nuclear reactor, with no timetable for a restart. 日本关停最后一台运行的核反应堆，重启时间暂无。 Reactor 4 at Ohi in western Japan will stop generating electricity in the early hours of Monday. Analysts sa...
-
朝鲜宁边核工厂“即将运转”
13-09-12 Steam has been seen rising from North Korea's Yongbyon nuclear facility, suggesting that the reactor has been restarted, a US institute says. 一家美国机构称，朝鲜宁边核工厂已经有蒸汽飘出，这意味着核反应堆已经重新启动。 The reactor provided plutonium...
-
联合国：伊朗已扩大核产能
13-08-29 Iran has further boosted its capacity for uranium enrichment, according to a report from the UN's nuclear agency. 联合国原子能机构的一份报告称，伊朗进一步扩大了铀浓缩产能。 The International Atomic Energy Agency (IAEA) says Tehran has now installed...
-
福岛核电站站长吉田雅夫逝世
13-07-10 Masao Yoshida, the Fukushima nuclear chief who led efforts to stabilise the crippled plant after the March 2011 earthquake and tsunami, has died at the age of 58. 福岛核电站主管吉田雅夫逝世，终年58岁。2011年3月地震海啸之后，核电站在他的领导下趋于稳...
-
奥巴马呼吁美俄削减核武器数量
13-06-19 US President Barack Obama is to use his speech at Berlin's Brandenburg Gate to propose cuts of one-third in American and Russian nuclear arsenals, US officials say. 美国总统奥巴马将在柏林勃兰登堡门发飙演讲，建议美俄两国削减1/3的核武器。 They say he...
-
福岛核电站储水罐发生渗漏
13-06-06 Radioactive water is leaking from a storage tank at Japan's Fukushima plant, its operator says. 日本福岛核电站的一座储水罐正在向外渗漏放射性污水。 Nuclear plant operator Tokyo Electric Power Company (Tepco) said a worker discovered the leak on Wedne...
-
朝鲜判处一位美国公民15年劳动改造
13-05-02 North Korea says it has sentenced a US citizen to 15 years of hard labour. 朝鲜政府称，判处一名美国公民15年劳改。 Mr Pae (R, pictured here in 1988) was arrested in November The announcement, from state news agency KCNA, said Pae Jun-ho, known in the...
-
朝鲜给出和谈条件
13-04-18 North Korea has said it was ready to talk if UN sanctions against it were withdrawn and if the US and South Korea put an end to joint military drills. 朝鲜称，如果联合国收回对该国的制裁并且美韩联合军演停止的话，就可以进行和谈。 In recent weeks, the...
-
奥巴马五月将会见韩国总统朴槿惠
13-04-16 US President Barack Obama will meet South Korean President Park Geun-hye in Washington on 7 May amid high tensions on the Korean peninsula. 目前朝鲜半岛局势高度紧张，美国总统奥巴马将于5月7日在华盛顿会见韩国总统朴槿惠。 Ms Park and Mr Obama will disc...
-
朝鲜纪念金日成诞辰101周年
13-04-15 North Korea is marking the 101st anniversary of the birth of founding father Kim Il-sung. 朝鲜正在举行开国元勋金日成诞辰101周年几年。 North Korea is celebrating the birthday of Kim Il-sung, left Leader Kim Jong-un visited the mausoleum（陵墓） of hi...
