-
希腊首家＂水下博物馆＂近日开放
20-08-09 希腊首家水下博物馆近日开放，游客可以在这里探索一艘古代沉船。 Greece has opened its very first underwater museum, where visitors will be able to explore an ancient shipwreck. The unusual attraction sits off the coast of the island of Alonissos. The P...
-
黎巴嫩首都贝鲁特突发大爆炸
20-08-09 黎巴嫩首都贝鲁特8月4日晚发生两起剧烈爆炸事故，造成至少100人死亡，4000人受伤。 Two huge explosions rocked the Lebanese capital Beirut on Tuesday evening, killing at least 100 people and injuring 4,000 others. The blasts rocked the Port of Beirut at a...
-
我国北斗三号全球卫星导航系统近日正式开通
20-08-09 我国的北斗三号全球卫星导航系统近日正式开通。 Chinas Beidou-3 Navigation Satellite System was officially commissioned. According to Ran Chengqi, director general of China Satellite Navigation Office, as one of the four major global satellite navigati...
-
应对疫情办公，美国酒店提供“日租办公室”
20-07-31 对许多人来说，无组织无界限的工作状态开始让情绪处于崩溃边缘。如果你想彻底改变在家工作的生活，有一个新的选择等着你：在酒店房间里工作。 Many US workers have had no choice but to adapt to working from home in recent months since offices shut down due to...
-
日本电子零售连锁企业乐购仕将关闭12家门店
20-07-31 日本电子零售连锁企业乐购仕7月28日表示，由于新冠病毒疫情持续导致游客减少，将关闭全国24家门店中的12家。 Japanese electronics retail chain Laox said on Tuesday it was shutting down half of its 24 stores as a prolonged coronavirus outbreak keeps away to...
-
国际金价创下历史新高
20-07-31 由于人们对全球经济前景、地缘政治风险和新冠疫情反弹的担忧日益加剧，避险交易持续推高黄金价格。7月27日，国际黄金价格一度冲高至每盎司1944.68美元，刷新了2011年9月份创造的每盎司1921.15美元的最高纪录。 Gold prices are on a roll as safe-haven buying continu...
-
全球航空业预计2024年才能从新冠肺炎危机中恢复
20-07-31 国际航空运输协会周二宣布，全球航空业要到2024年才能从新冠肺炎危机中恢复。 Global air travel wont recover from the Covid-19 crisis until 2024, the International Air Transport Association (IATA) announced Tuesday. Thats a year later than the airline bo...
-
一意大利女子慈善抽奖中抽中毕加索画作
20-07-31 意大利一名女子突然成为一幅毕加索画作的所有者。58岁的克劳迪娅博尔戈诺在慈善抽奖中抽中了一幅毕加索的画作。 A woman in Italy has suddenly become the owner of a Pablo Picasso painting. Claudia Borgogno, 58, won the Picasso in a charity raffle. Her son L...
-
食品保质期标签可能会误导消费者
20-07-31 最佳食用日期、贩卖期限（保质期）、最佳使用期限。现在你的冰箱和食品储藏室里的物品上可能有许多这种标签。 Best before, sell by, for best results, use by. You probably have many of these labels on items in your fridge and pantry right now. A lot of beha...
-
联合国警告新冠疫情期间儿童疫苗接种量惊人下降
20-07-30 联合国发出警告：世界接种疫苗的孩子们数量下降得惊人。 The United Nations has warned of an alarming decrease in the number of children receiving life-saving vaccines around the world. The drop included vaccinations for preventable diseases such as dip...
