日期：2019-01-18 About 2.99 billion trips are expected to be made during the 2019 Spring Festival travel rush between Jan 21 and March 1, Chinas top economic planner said on Friday. 2019年1月21日至3月1日春运期间，全国旅客发送量大约有29.9亿人次。 The figure is up 0.6... 阅读全文>>

日期：2019-01-17 A pedestrian in the city of Wenzhou, Zhejiang Province, received the citys first ticket for watching their smartphone when crossing a street on Monday. 浙江温州一位行人周一在过马路的时候看手机，收到该市第一张罚单。 A pedestrian is fined ten yuan (1.... 阅读全文>>

日期：2019-01-17 Chinas largest and most complicated 500 kV ultra-high voltage power line in Zhoushan, Zhejiang Province, has been put into operation, setting a total of 14 world records, Chinanews.com reported on Wednesday. 中新网周三报道，中国最大、最复杂的500千伏... 阅读全文>>

日期：2019-01-16 Mars Incorporated, a U.S. global manufacturer of confectionery, pet food and other food products, has recently signed an agreement to set up a pet food plant in north Chinas Tianjin, local authorities said Tuesday. 玛氏公司，美国一家全球糖果、宠物食... 阅读全文>>

日期：2019-01-15 Prince Harry and his wife Meghan have apparently chosen not to learn the gender of the baby they are expecting this spring. 哈里王子与妻子梅根很显然不想了解今年春天将要降生的宝宝的性别。 Meghan, the Duchess of Sussex, told schoolchildren during a vi... 阅读全文>>

日期：2019-01-15 Flip-Flopi, the worlds first ship made of plastic, will usher in its maiden sail by the end of January. 世界上第一艘由塑料制成的船只Flip-Flopi将于1月底开始处女航。 It will depart from Lamu Island in Kenya and arrive at Zanzibar Island in Tanzania af... 阅读全文>>

日期：2019-01-15 A whirlwind romance is leading to an engagement for actor Chris Pratt and Katherine Schwarzenegger. 克里斯帕拉特与凯瑟琳施瓦辛格闪电式恋爱随即订婚。 Pratt posted a photo of his 29-year-old partner sporting an engagement ring on Instagram Monday. He... 阅读全文>>

日期：2019-01-15 The mayor of Beijing has said that the city would support multinationals to set up research and development centers and widen channels for attracting global talent in the citys efforts to become an innovation center of science and technology. 北京市... 阅读全文>>

日期：2019-01-14 Buyers must use their ID cards to buy fireworks in Beijing during the upcoming Spring Festival. 春节期间北京市民必须用身份证才能买到烟花爆竹。 Tang Mingming, an official from the Beijing Emergency Management Bureau, said that the city will cut the r... 阅读全文>>

日期：2019-01-14 Internet users in China have become excited after authorities in Hebei Province announced a possible policy of 2.5-days off per week, reports people.cn. 河北省政府宣布可能实行每周休息2.5天，网民对此表示兴奋。 The Hebei government last Thursday relea... 阅读全文>>

日期：2019-01-14 Antarctica received 8,273 Chinese travelers from 2017 to 2018, accounting for 16 percent of the total number of visitors, which is only second to the United States, the International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) reported. 国际南... 阅读全文>>

日期：2019-01-14 China will push forward the construction of pilot national parks and draw a general plan for the development of national parks this year, according to the countrys forestry authorities. 2019年中国将推动试点国家公园的建设，为国家公园的发展指定一个总... 阅读全文>>

日期：2019-01-14 China will roll out a series of measures to maintain stable employment in 2019, according to the Ministry of Human Resources and Social Security (MHRSS). 中国人力资源和社会保障部表示，2019年将出台一系列的措施稳定就业。 China will reduce enterprises... 阅读全文>>

日期：2019-01-14 A grand gala has been held in Zimbabwe to celebrate the upcoming Chinese New Year. 津巴布韦举行盛大的晚会庆祝即将到来的中国春节。 Dragon dancing, a cheongsam show, Chinese zither playing, and of course, the indispensable Chinese cuisine. The Gala he... 阅读全文>>

日期：2019-01-12 The Queen has handed Meghan Markle her first official Royal role, and it couldnt be more of a perfect for the Duchess of Sussex. 英国女王伊丽莎白二世给梅根马克尔分配了她的第一份正式王室工作，而这份工作对梅根而言简直再完美不过了。 Royal sources claim... 阅读全文>>

日期：2019-01-12 The number isnt large but the enrollment of a dozen Chinese students for the first post-graduate degree on yoga offered at the China-India Yoga College (CIYC) in the southern Chinese city of Kunming is a sign of widespread attention the ancient Indi... 阅读全文>>

日期：2019-01-11 The well-known apparel maker Calvin Klein will close its flagship store on Madison Avenue in New York City this spring. 今年春天，知名服装生产商CK将关闭纽约城麦迪逊大道上的旗舰店。 The brand, a wholly owned subsidiary of PVH Corp., said in a stateme... 阅读全文>>

日期：2019-01-11 A guide on punishing those jeopardizing public transportation safety was issued recently by the top judicial, procuratorate and public security authorities. 最近，最高法院、检察院和公安部联合发布了危害公共交通安全惩罚指南。 Cases endangering public... 阅读全文>>

日期：2019-01-11 The latest 17 cancer drugs included in Chinas national basic medical insurance program in October are now available in more than half of all major hospitals in the country, Fridays China Daily reported. 《中国日报》周五报道，十月加入国家基本医疗保险... 阅读全文>>

日期：2019-01-11 Four key municipal organs of Beijing moved their offices into Tongzhou District, the citys subsidiary center, on Friday. 北京市政府四个关键部门周五搬到了通州区。 The four organs are the Beijing Municipal Committee of the Communist Party of China, th... 阅读全文>>