日期：2019-01-11 The giant panda Xiang Xiang, who lives at Ueno Zoo in Tokyo, is due to move to China when she turns two years old in June. 住在日本上野公园的大熊猫香香将于今年6月2岁之时回国。 According to a statement by Tokyo Governor Liliko Ochi on Thursday, the J... 阅读全文>>

日期：2019-01-11 Residents of Hong Kong, Macao, and Taiwan are allowed to sign up and sit teaching qualification exams for primary and middle school teachers in the Chinese mainland. 香港、澳门和台湾居民现已允许在大陆报名参加中小学教师资格考试。 They are also allowe... 阅读全文>>

日期：2019-01-10 Amazon CEO Jeff Bezos and his wife, MacKenzie, are divorcing, ending a 25-year marriage. 亚马逊CEO杰夫贝索斯与妻子麦肯齐将要离婚，结束了25年的婚姻。 The decision to divorce comes after a trial separation, according to a statement posted Wednesday on... 阅读全文>>

日期：2019-01-09 The cooling of Chinas sharing economy hasnt stopped entrepreneurs from turning their hand at a new type of sharing service: shared makeup rooms. 中国共享经济的降温并没有让创业者们将目光转向一种新式共享服务：共享化妆间。 Chutian Metropolis Daily repo... 阅读全文>>

日期：2019-01-09 Chinas biggest liquefied natural gas carrier ship, Pan Africa, has been delivered at the Hudong Shipyard in Shanghai, reports Kankannews.com. 看看新闻网报道，中国最大的液化天然气运输船泛非号在上海沪东造船厂交付使用。 The delivery of Pan Africa, toge... 阅读全文>>

日期：2019-01-08 The worlds first iron bridge, spanning a gorge in an English county, was re-opened Monday night after a 4.6-million dollar restoration project. 世界上第一座铁桥，英国的伊尔福德桥，经过耗资460万美元的修复工程后于周一晚间重新向公众开放。 The iconic Ir... 阅读全文>>

日期：2019-01-08 A Dutch astronaut has accidentally dialed 911 from the International Space Station. 荷兰一位宇航员在国际空间站内不小心拨打了911。 Andre Kuipers, a 60-year-old astronaut with the European Space Agency, said he missed a number when he was trying to ma... 阅读全文>>

日期：2019-01-08 A large, open air smoking area located in Beijings Wangfujing pedestrian walking street is being accused of violating local smoking control regulations, reports chinanews.com. 中心网报道，北京王府井行人步行街上一大块露天吸烟区被指责违反禁烟法规。 Th... 阅读全文>>

日期：2019-01-08 Authorities in the city of Jinhua in Zhejiang have introduced a new service which allows riders to pay for their bus fares through a facial scan, reports local media outlet jhnews.com. 金华新闻网报道，金华市政府引入一项新服务，市民可以通过面部识别支... 阅读全文>>

日期：2019-01-07 Shanghai will build a big country park as part of its vigorous efforts to improve the environment. 上海将建造一座大型国家公园以改善环境。 The Heqing Country Park in the Pudong New Area is expected to cover an area of 35.7 square kilometers. The firs... 阅读全文>>

日期：2019-01-07 The Chinese tech giant Huawei on Saturday announced the inauguration of its first flagship store in Saudi Arabia, which is also its largest store in the Middle East and Africa. 华为周六宣布在沙特阿拉伯第一家旗舰店开业，这家店同时也是中东和非洲最大的... 阅读全文>>

日期：2019-01-07 Sales of train tickets for Lunar New Years Eve, the first day of the weeklong Spring Festival holiday, started today, January 6, reports Chinanews.com. 中新网报道，1月6日起开售春节长假火车票。 Travelers are able to purchase tickets via various booki... 阅读全文>>

日期：2019-01-07 Sichuan Mobile officially announced Saturday that Chinas fist 5G subway station is put into service in Chengdu. 四川移动周日正式宣布，国内首个5G地铁站在成都投入使用。 The 5G base station is placed by Sichuan Mobile at the Taipingyuan Station of the... 阅读全文>>

日期：2019-01-04 The Louvre in Paris, the worlds most visited museum, received a record 10.2 million visitors in 2018. 巴黎卢浮宫，世界上客流最多的博物馆，2018年客流量1020万创记录。 The Louvre also mentioned in a statement Thursday the success of its flagship exhibi... 阅读全文>>

日期：2019-01-04 A new set of longer Fuxing bullet trains will start running on the Beijing-Shanghai line on January 5, according to the China Railway Corporation. 1月5日，北京-上海线高铁将使用一组新的更长的列车。 With a designed speed of 350 km per hour, the new tr... 阅读全文>>

日期：2019-01-04 A new expressway on southwest Chinas Yunnan-Guizhou Plateau opened to traffic on Thursday, facilitating trade and communication between provinces in the area. 云贵高原上一条新高速公路周四开放通车，促进了该地区各省之间的贸易以及通讯往来。 The 190-kil... 阅读全文>>

日期：2019-01-03 Human feces, overflowing garbage, illegal off-roading and other damaging behavior in fragile areas were beginning to overwhelm some of the Wests iconic national parks, as a partial government shutdown left the areas open to visitors but with little... 阅读全文>>

日期：2019-01-03 On the last day of 2018, UNICEF released a prediction that China would welcome 44,940 babies into the world on New Years Day, accounting for just over 1 in 10 births worldwide on January 1. 2018年12月31日，联合国儿童基金会预测，元旦当天中国将降生449... 阅读全文>>

日期：2019-01-03 China plans to build 3,200 km of new high-speed railways in 2019, with the total length expected to exceed 30,000 km, the countrys top railway operator said Wednesday. 2019年中国计划建造3200公里高铁线路，线路总长超30000公里。 The 3,000-plus km of hi... 阅读全文>>

日期：2019-01-02 Ricky Martin is starting the new year with a new bundle of joy. 瑞奇马丁的新年里喜事重重。 The Grammy-nominated singer announced the arrival of his daughter with an Instagram post showing off the infants tiny hands. Martin says the girl is named Luc... 阅读全文>>