日期：2009-07-29 为了缩小东西部地区的教育差距，国家已经出台了多项政策来支持西部地区的教育发展。近日，针对这一问题，教育部又出台了新的录取优惠政策。 请看《中国日报》的报道： The Ministry of Education announced new preferential enrollment policies to help boost educat... 阅读全文>>

日期：2009-07-29 卫生部近日发布《关于停止电刺激(或电休克)治疗网瘾技术临床应用的通知》，对近期各地出现的网瘾电击疗法做出暂不宜应用于临床的研究结论，要求各地立即停止该项治疗。 请看相关报道： China has banned the use of shock therapy to treat Internet addiction after i... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 现如今，不管是建筑落成，还是门店开业，人们都习惯举办剪彩仪式来祝贺。最近，美国印第安那波利斯市的非盈利性组织希望灯塔就要开张了，组织者和志愿者们也将为它举办了一个ribbon cutting ceremony。 请看外电的报道： The day has finally come for organizers and... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 7月11日，我国著名学者季羡林先生在北京与世长辞。季羡林先生一直被尊称为国学大师，那么国学大师的英文说法是什么呢？ 请看《中国日报》的报道： Ji Xianlin, dubbed by many as the master of Chinese culture had died of heart attack. He was 97. 被奉为国学大师... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 科学来不得半点儿虚假，但据报告显示，有近半数科研人员认为当前学术造价是普遍现象，但同时，相当比例的科研工作者对学术造假持宽容态度。宽容的后果就是纵容，纵容的后果就是学术造假成为普遍现象，成为人人心安理得地默认、接受并遵守的潜规则。 请看新华社的报道：... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 根据卫生部7月8日下发的通知，对甲型H1N1流感的密切接触者不再进行集中医学观察，由卫生部门实施居家医学观察或随访。但是通知指出，甲型H1N1流感的密切接触者仍要严格控制外出，即执行居家隔离。 请看新华社的报道： Close contacts could observe home quarantine, a... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 75打砸抢烧严重暴力事件的善后工作正在顺利开展。为了抚慰受伤群众，乌鲁木齐市政府对一千多名伤员进行慰问，送去慰问金和慰问品。目前，伤者都得到了妥善的救护。此外，乌鲁木齐市政府还准备了1亿元抚恤资金。政府也将对有财产损失的群众给予帮助和抚恤。 请看新华社... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 现如今，每当一个新鲜事物刚刚出现，就有人通过恶意抢注域名谋取不正当利益。美国脱口秀主持人杰伊莱诺最近刚刚赢得了一场抢注域名的官司，某房地产商为招揽生意以其即将播出的节目作为名称抢注域名。法院裁决该房地产商将域名thejaylenoshow.com在10天内转交给莱诺。... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 一名犯罪嫌疑人在河北省某县看守所羁押期间被同监室人员逼迫大量喝凉水致残事件经当地媒体披露后，牢头狱霸、躲猫猫再次成为社会关注的焦点。近日，有消息称另有两个在押疑犯曾在该看守所暴毙，并由当地公安出钱协商解决。 请看《中国日报》的报道： The management of... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 7月1日，2009年铁矿石价格谈判大限已过，三大矿业巨头和中国钢铁工业协会依旧没能达成协议，但是，这场史上最长的价格谈判也没有谈崩的迹象，双方可能各退一步，中方不再坚持最少40%降幅，以换取国际矿业巨头的妥协。 请看《中国日报》报道： The China Iron and Steel... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 从5月开始，高校应届毕业生入伍预征工作在各地全面启动，初步估算，2009年将征集12万余名高校应届毕业生入伍。为鼓励高校应届毕业生应征入伍服义务兵役，教育部、财政部、总参谋部、公安部先后出台一系列政策措施，涉及实行应征入伍预征制度、学费补偿和助学贷款代偿、... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 《变形金刚2》自6月24日上映以来累计票房已经高达2.01亿美元，是影史上票房破两亿第二快的电影，它不仅毫无疑问地成为今年元月至今周末票房最高的电影，也成为北美影史上周三开局票房最高的电影，单单只是周三一天，它就在北美地区拿下票房6062万美元，这个单项成绩，... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 十一届全国人大常委会第九次会议审议了国家赔偿法修正案草案。修正案草案规定，判决宣告无罪的被拘留逮捕者可获国家赔偿，违反国家规定征收、征用财产的受害人也有取得国家赔偿的权利。 请看相关报道： China's top legislature on Thursday began group review of an... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 被视为2012年共和党总统候选人潜力人选的南卡罗来纳州州长桑福德(Mark Sanford)，24日公开承认对妻子不忠，与一名阿根廷女子发生婚外情。 请看相关报道： A US governor who has gained media attention by his four-day disappearance admitted on Wednesday that he... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 新版《红楼梦》从去年5月开拍至今，剧组曾多次吐苦水，称没钱投资周转，还甚至让宝玉、黛玉代言酒类产品筹钱。但从该剧拍摄规模、道具、布景、灯光等细节来看，可用华丽精致形容，而制片人透露，新红楼现金投资加上无形资源支持，已经超过2亿。 请看相关报道： Produce... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 6月18日晚，中央电视台在《新闻联播》和《焦点访谈》节目中连续曝光谷歌中国网站存在大量淫秽色情和低俗信息内容，随后，有关部门更暂停了其境外网页搜索业务和联想词搜索业务。目前，谷歌中国正在对其搜索内容进行整改，昨日已经全面改版了其搜索网站的首页。 请看相... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 6月21日晚，为期一周的第十二届上海国际电影节在上海大剧院圆满的落下了帷幕。丹麦和瑞典合拍的电影《原创人生》从16部参赛影片中脱颖而出，夺得了金爵奖。而影帝、影后的桂冠则分别被思维利固德纳松和西蒙娜唐两位非常年轻的欧洲演员摘得。 请看相关报道： Top award... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 为促进基本公共卫生服务逐步均等化，提高卫生服务效率，促进医改重点工作整体推进，中国将免费向城乡居民提供六项重大公共卫生服务。其中包括增补叶酸预防神经管缺陷项目，对全国农村妇女进行免费补服叶酸，提高出生人口素质。 请看《中国日报》的报道： About 12 mill... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 上海市政府17日公布《持有〈上海市居住证〉人员申办本市常住户口试行办法实施细则》，这标志着今年2月出台的上海户籍新政进入实质操作阶段。》)。《试行办法》规定，来沪创业、就业，并持有《上海市居住证》的境内人员，符合条件的都可以申办。 请看新华社的报道： The... 阅读全文>>

日期：2009-07-16 精神卫生法草案的起草人之一，被誉为中国司法精神病学泰斗的四川大学华西医院博士生导师刘协和透露，最新修改的《精神卫生法(征求意见稿)》已发出，《精神卫生法》最快有望在年内出台。 请看《中国日报》的报道： A long-delayed draft law expected to be passed this... 阅读全文>>