日期：2009-08-30 同事和同学之间经常会共享很多东西，可能是美食，可能是八卦新闻，也可能是一张CD、一部电影或者一本好书。有时候一本书太受欢迎，想要借阅的人太多，书的主人还得在几位借阅者中间协调先后。我想这大概算是BookCrossing最初形态吧。现在，这样的传阅行为已经扩展到陌... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 我们通常把男女之间的爱情故事叫做罗曼史，这个说法应该是来自于英文单词romance吧，指一段浪漫的关系。大概因为女性多为感情动物的缘故，女性朋友之间还会存在闺密这种关系，也就是无话不说的闺中密友。可是，难道男性之间就不能有这样的密切关系存在吗？答案是，当然... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 身边有很多人都喜欢在夜间活动，去KTV或酒吧刷夜；还有人说在夜深人静的时候工作效率奇高。夜猫子们的快乐估计只能他们自己体会了。反正在他们活跃的vampire time，小编我是肯定在做梦的。Vampire time？对，就是吸血鬼出没的那段时间。 Vampire time means a schedule... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 睡眠专家们近几年发现，现在很多青少年睡眠时间都不足4个小时，而且睡眠质量不高。甚至很多青少年都是玩着游戏睡着的，因此睡眠质量无法保证，从而影响白天的学习和工作表现。专家们把这种睡眠状态叫做junk sleep，由此可见其危害程度了。 Junk Sleep refers to low-qu... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 进入21世纪，似乎我们工作和生活的方方面面都在国际化、全球化。新技术、新理念不断涌入，想要做一个管理者也显得不那么容易了。经理们需要不断接受新兴的技术和理念，否则就有可能会成为不太受欢迎的seagull manager了。 Seagull Manager is a term first dating back... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 经济危机了，有些人失业了，有些人减薪了，油价还上涨了。这一切曾经离我们很遥远，但是在过去的这两年，它们恰恰都发生在我们身边。听说小黄金的时候好些人都选择了市内旅游，甚至有人干脆就在家待着，度过一个安静又不拥挤的staycation。 A staycation (or stay-cati... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 自从电脑成了我们工作和生活中的必备工具，电脑技术人员就自然而然地成了众人追逐的对象。死机了，中毒了，或是系统不灵光了，都得求技术大哥们帮忙，难怪他们都被称为alpha geek呢。 Alpha geek refers to the most technically adept, knowledgeable person in a wor... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 曾几何时，高档写字楼、带隔间的办公室，那可是令人羡慕的白领生活?８芯踔灰???切「艏淅铮?约旱纳矸荼懔⒙砀吖罅怂频摹６?衷冢?艏湟丫?皇鞘裁刺乇鸬南笳髁耍?踔劣腥税阉?浅莆猚ube farm（隔间农场）。看到这个称呼，是不是高贵的感觉立马消失了呢？ Cube far... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 古语说：物以稀为贵，应该没几个人不赞成吧。越稀有的东西，就越被人追捧，人们想要得到它的愿望也就越强烈。古时候，外邦进贡的稀罕玩意儿只有皇室贵族大臣们有机会把玩。到了现在，进口商品随处可见，只要有钱，你就可以拥有。没钱？那你可以去买grey product（水货... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 经常会听到有人说外挂如何如何，感觉像是个常见的电脑术语，似乎很多人在用，但是从来都不是清楚地知道这两个字真正代表的是什么。今天，咱们就用双语把这俩字好好研究研究。 Cheating programs are designed to help players skip some tough or tedious steps in an... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 Google给我们的生活带来的变化一两句话估计是说不清的。反正大家都说：知之为知之，不知Google知。这不，连冰箱里剩下的原材料怎么解决也要Google帮忙了。 Perhaps you've been googling people for years. Or maybe you're a closet Googlewhacker. Or you fridge-goo... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 历时5个月的长安街道路大修工程于近日全部完工。修葺一新的长安街首次实现了双向十车道的规划设计，大大提升了道路的通行能力，将成为60周年国庆阅兵仪式的主战场。 请看新华社的报道： Beijing's main road, the Changan Avenue, is getting a makeover ahead of the... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 8月25日，一批研究生前往甘肃支教，他们将在那里志愿服务一年。临行前他们在贵阳举行了仪式。 请看新华社的报道： A total of 644 postgraduate volunteers from some 79 universities and colleges across the country have finished their intensive training at Gui... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 据中国广播网的消息，国家卫生部决定在年内公布网瘾诊治标准。目前初步认定每周上网40小时以上即可认为是网瘾，一时间在网瘾界定上引起了广泛争议。 请看相关报道： The treatment standard will list those who surf online for more than 40 hours per week as Inter... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 国庆期间，北京地区的降水概率在30%左右，气象部门已做好人工消雨的准备。记者从国家气象局获悉，国庆60周年庆典气象服务工作方案及应急气象服务方案已经制定，正在完善和演练。 请看《中国日报》的报道： Zhang Qiang, deputy director of the Beijing Weather Modifi... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 今年10月1日是中华人民共和国成立60周年纪念日，首都北京将举行隆重热烈的庆祝活动。24日，首都国庆60周年北京市筹备委员会新闻发言人向记者介绍了庆祝活动的安排和筹备情况。 请看相关报道： The Tian'anmen Square will see a massive celebration to mark the natio... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 删去下列法律中关于投机倒把投机倒把罪的规定，并作出修改。本月24日提请十一届全国人大常委会第十次会议再次审议的关于修改部分法律的决定草案做出如上规定。从今以后，投机倒把将成为历史名词。那么投机倒把用英文该如何表达呢？ 请看《中国日报》的报道： Last Octo... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 为帮助受灾的台湾中南部地区，深圳市委、市政府本月16日决定，向台湾捐赠1000套活动板房，价值近2000万元人民币。这些面积5万多平方米的活动板房已运往高雄，以更好地安置受灾人员。 请看《中国日报》的报道： The third batch of prefabricated houses donated by the... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 19日位于香港东南面的蒲台岛附近海域出现罕见的水龙卷，奇景维持约数分钟，是香港自1959年有纪录以来，在香港460公里范围内出现的第38个水龙卷。 请看相关报道： A rare waterspout was seen near Po Toi at about 8 am on August 19 and was detected on the Hong Kon... 阅读全文>>

日期：2009-08-30 继绿色奥运之后，中国又将呈现给世人一届绿色世博。联合国环境规划署近日发布了上海环境友好型世博会评估报告，并指出，上海世博会不仅能让参观者感受到人类社会的进步和未来的发展趋势，还将让大家体验一个充满绿色的未来。 请看新华社的报道： Shanghai, the host ci... 阅读全文>>