11-07-14 Almost 700 senior police officers in Egypt are being removed from their jobs over the killing of protesters during the revolution earlier this year. 埃及将解雇近700名高级警官，因为他们在今年早些时候参与杀害改革抗议者。 Interior Minister Mansour Essa...

11-07-05 Police in Australia's New South Wales state have been given more powers to remove burkas and other face coverings to identify crime suspects. 澳大利亚新南威尔士州警察被给予移除蒙住全身的长袍和其它脸部遮盖物以鉴定犯罪嫌疑犯的权力。 Muslim organisatio...

11-06-24 Ukraine's former prime minister and heroine of the 2004 Orange Revolution Yulia Tymoshenko has gone on trial in Kiev for abuse of power. 乌克兰前总理、领导2004年橙色革命运动的女英雄尤利娅季莫申科因滥用职权在基辅接受审查。 Ms Tymoshenko has dismissed...

11-06-17 Two people, including a bomber, have died in an explosion at Nigeria's police headquarters in the capital, Abuja, the police say. 尼日利亚警方称，位于首都阿布贾的警察总局发生爆炸事故，包括一名人体炸弹在内共有两人死亡。 Police spokesman Olusola Amore...

11-06-15 Turkish police have arrested 32 people believed to be members of hacker collective Anonymous. 土耳其警方逮捕了32位据称是黑客群体匿名的成员。 The group has been active in Turkey protesting against government plans to set up a national net filtering s...

11-06-10 At least 12 children have been killed after their school bus plunged into a canal in Pakistan-administered Kashmir, police said. 巴基斯坦警方称，在其管辖范围内的克什米尔地区，一辆校车坠入水道，造成至少12名儿童死亡。 Rescue workers are looking for tw...

11-06-09 A speeding lorry has run over and killed at least 16 people in the Indian state of Gujarat, police said. 印度警方称，古吉拉特邦一辆超速行驶的货车从人群中碾过，至少杀死16人。 The dead were all pilgrims who had stopped for the night to rest on the roa...

11-06-08 At least five people have been killed after police stations were attacked in the northern Nigerian city of Maiduguri, hospital sources say. 医院来源消息称，尼日利亚北部城市迈杜古里多出警察局遭到攻击，使至少5人被杀。 The BBC's Bilkisu Babangida in th...

11-06-04 澳大利亚第二大州维多利亚将于本周通过一项最新法令，规定执法警务人员可以对那些在公共场所爆粗口的人当场实施罚款，最高可罚240澳元。 Australians may have a love of plain speaking but new laws are set to curtail（缩减） some of their more colourful langua...

11-05-16 The decapitated bodies of 25 men and two women have been found near Guatemala's border with Mexico. 危地马拉与墨西哥边境附近发现25名男子和两名女子的被斩首尸体。 The bodies were discovered at a ranch（大农场，大牧场） in Peten province, 500km (310 mi...