危地马拉发现27具无头尸体
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-05-16 06:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The decapitated bodies of 25 men and two women have been found near Guatemala's border with Mexico.

危地马拉与墨西哥边境附近发现25名男子和两名女子的被斩首尸体。

The bodies were discovered at a ranch(大农场,大牧场) in Peten province, 500km (310 miles) north of the capital.

The chief of police said the killings2 were probably linked to a battle between rival drug gangs fighting for control of the area.

Northern Guatemala is an important transit3 point for drugs smuggled4 from South America to the United States.

"This is the worst massacre5(大屠杀) we have seen in modern times," police spokesman Donald Gonzalez told Reuters.

Army spokesman Col Ron Urizar said dozens of soldiers had been sent to the Mexican border to prevent any suspects from fleeing the country, El Pais reported.

He said ground and aerial(空中的) surveillance was being carried out in co-ordination with the Mexican authorities.

Officials said the victims appeared to have been ambushed(伏击,埋伏) by gunmen.

They are investigating whether the deaths were related to the Zetas drug gang, which has been expanding its operations into Guatemala from Mexico.

There are also suspicions the massacre was linked to the killing1 of Haroldo Waldemar Leon in the same area on Saturday.

He was the brother of alleged7 drugs trafficker Juan Jose "Juancho" Leon, who was shot dead by the Zetas in 2008.

Guatemalan law enforcement officials say the gang has increasingly moved its operations south since Mexican President Felipe Calderon stepped up his country's fight against the drugs trade.

In February, the Guatemalan government lifted a two-month siege of the Alta Verapaz province - just south of Peten - in an attempt to combat the Zetas.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
2 killings 76d97e8407f821a6e56296c4c9a9388c     
谋杀( killing的名词复数 ); 突然发大财,暴发
参考例句:
  • His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings. 他的声明被视为暗指最近与毒品有关的多起凶杀案。
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
3 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
4 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
5 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
6 ambushed d4df1f5c72f934ee4bc7a6c77b5887ec     
v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 );埋伏着
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。 来自《简明英汉词典》
  • The military vehicles were ambushed. 军车遭到伏击。 来自《简明英汉词典》
7 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
TAG标签: police drug Guatemala
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片