-
意大利警方逮捕一名黑手党头目
10-11-18 Italian police have arrested a fugitive mafia boss who had been on the run for 14 years. 意大利警方逮捕一名逃亡14年之久的黑手党头目。 Officials said that Antonio Iovine, a senior figure in the Naples-based Camorra crime syndicate（辛迪加） , was one...
-
卡拉奇警察总部遭袭
10-11-12 An attack on anti-terrorist police headquarters in Pakistan's largest city, Karachi, has left 20 dead and at least 100 injured. 巴基斯坦最大城市卡拉奇一座反恐警察总部遭遇袭击，30人死亡、100多人受伤。 Police say they exchanged fire with militants try...
-
苏丹警察遭达尔富尔叛军杀害
10-11-04 Several Sudanese policemen have been killed in a battle with rebels in Sudan's western Darfur region, the Sudanese government says. 苏丹政府称，几名苏丹警察在与西达尔富尔地区叛军的一场战斗中丧生。 Reports about the clash differ, with both sides clai...
-
Skunk
10-10-26 We have a skunk（臭鼬） in the basement, shrieked（尖叫） the caller to the police dispatcher（警察调度员） . How can we get it out? Take some bread crumbs（面包碎屑） , said the dispatcher, and put down a trail from the basement out to the back yar...
-
尼日利亚某警局在袭击中被毁
10-10-13 A police station in the northern Nigerian city of Maiduguri has been destroyed in an attack blamed on the Boko Haram Islamic sect. 尼日利亚北部城市迈杜古利一所警察局在博科圣地伊斯兰教派别所发动的袭击中被毁坏。 A homemade petrol bomb was thrown at th...
-
罗马内务部长因警员罢工被迫辞职
10-09-28 Romanian Interior Minister Vasile Blaga has announced his resignation after last week's strike by thousands of police officers. 罗马内务部长瓦西里布拉格因上周数以千计的警官举行罢工一事提出辞职。 Mr Blaga, who called the strike illegal, said he was r...
-
荷兰警方逮捕一名英国恐怖主义嫌疑犯
10-09-20 A British man of Somali origin has been arrested at Amsterdam's Schiphol airport on suspicion of being a terrorist, Dutch prosecutors say. 荷兰检察官称，一位索马里出身的英国男子在阿福斯特丹的史基浦机场被怀疑为恐怖分子并遭逮捕。 He had arrived from L...
-
哥伦比亚军队杀死22名反政府叛徒
10-09-20 Colombian security forces say they have killed at least 22 Farc rebels in fighting near the Ecuadorean border. 哥伦比亚安全部队称，在厄瓜多尔边界附近的一场战斗中，他们至少杀死22名哥伦比亚革命武装叛徒。 Police commandos were dropped by helicopter aft...
-
西班牙发现遭掠夺的古埃及手工制品
10-09-16 Pieces of an ancient Egyptian necropolis which were pillaged from Egypt in 1999 have been discovered in an antiques shop in Spain. 一座1999年遭掠夺的古埃及大墓地的部分手工制品在西班牙一家古玩店被发现。 The pieces were pillaged from the vast ancient...
-
物价上涨 莫桑比克发生致命暴动
10-09-02 Six people, including two children, are reported to have been killed during riots in Mozambique's capital, Maputo, over rising food and fuel prices. 受不断上涨的食物和燃油价格影响，莫桑比克首都马普托发生一起暴乱，包括两名儿童在内六人死亡。 Protester...
