-
中华人民共和国教育法 6
15-11-25 第三十九条 国家、社会、家庭、学校及其他教育机构应当为有违法犯罪行为的未成年人接受教育创造条件。 Article 39 The State, society, families, schools and other institutions of education shall create conditions for adolescent delinquents to receive educat...
-
中华人民共和国教育法 5
15-11-25 第四章 教师和其他教育工作者 CHAPTER IV TEACHERS AND OTHER EDUCATORS 第三十二条教师享有法律规定的权利，履行法律规定的义务，忠诚于人民的教育事业。 Article 32 Teachers shall enjoy the rights prescribed by law, fulfil the obligations prescribed by law a...
-
中华人民共和国教育法 4
15-11-25 第三章 学校及其他教育机构 CHAPTER III SCHOOLS AND OTHER INSTITUTIONS OF EDUCATION 第二十五条 国家制定教育发展规划，并举办学校及其他教育机构。 Article 25 The State formulates plans for the development of education and establishes and runs schools and...
-
restraining order 人身保护令
15-09-24 According to the draft law, anyone who is the victim of domestic violence and those threatened by domestic violence can file for a restraining order , and the court must grant the applicant a restraining order or deny their request within 48 hours....
-
CATTI考试经济类词汇 下
15-09-15 损失惨重 suffer great losses 制造假象 create smoke screens to do 陷入困境 land oneself in deep trouble 吸引外商投资 attract foreign investment 抓住机遇 seize opportunities 计算出准确的工资水平 figure out an exact salary level 和......有合作关系 have...
-
中华人民共和国民法通则 14
15-09-08 第五章 民事权利 第一节 财产所有权和与财产所有权有关的财产权 Chapter V Civil Rights Section 1 Property Ownership and Related Property Rights 第七十一条 财产所有权是指所有人依法对自己的财产享有占有、使用、收益和处分的权利。 Article 71 Property ownersh...
-
全球10大奇葩驾驶法规
15-08-16 Wearing a bikini? Carry a weapon Kentucky is a landlocked state in the US, but it has its share of beaches and public swimming pools. Women are allowed to wear a swimsuit while driving, but only if they are carrying a weapon for self-defence. Failin...
-
中华人民共和国民法通则 5
15-08-03 第三节 宣告失踪和宣告死亡 Section 3 Declarations of Missing Persons and Death 第二十条 公民下落不明满二年的，利害关系人可以向人民法院申请宣告他为失踪人。 Article 20 If a citizen's whereabouts have been unknown for two years, an interested person may...
-
中华人民共和国民法通则 4
15-08-03 第二章 公民（自然人） 第二节 监 护 Section 2 Guardianship 第十六条 未成年人的父母是未成年人的监护人。 Article 16 The parents of a minor shall be his guardians. 未成年人的父母已经死亡或者没有监护能力的，由下列人员中有监护能力的人担任监护人： If the p...
-
中华人民共和国民法通则 3
15-08-03 第二章 公民（自然人） Chapter II Citizen (Natural Person) 第一节 民事权利能力和民事行为能力 Section 1 Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct. 第九条 公民从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。 Artic...
