• 中华人民共和国红十字会法 2

    15-06-24 第八条 县级以上按行政区域建立地方各级红十字会,根据实际工作需要配备专职工作人员。 Article 8 Local Red Cross Societies at or above the county level shall be established according to the division of the administrative areas and manned with full-time s...

  • 中华人民共和国红十字会法 1

    15-06-24 中华人民共和国红十字会法 Law of the People's Republic of China on the Red Cross Society 第一条 为了保护人的生命和健康,发扬人道主义精神,促进和平进步事业,保障红十字会依法履行职责,制定本法。 Article 1 This Law is formulated with a view to protectin...

  • Interview at the Firm

    15-05-21 There was a job opening in the country's most prestigious law firm and it finally comes down to Robert and Paul. Both graduated magna cum laude from law school. Both come from good families. Both are equally attractive and well spoken. It's up to th...

  • Justine 淑女的眼泪 Chapter 43

    15-05-20 Therese! What are you doing here ? he demands. Oh, Monsieur, punish me, I reply, I am guilty and have nothing to answer you. Unhappily, in my fright I had forgotten to destroy the Countess' letter: he suspects its existence, asks for it, I wish to d...

  • 中华人民共和国环境保护法 5

    15-04-27 第五章 法律责任 CHAPTER V LEGAL LIABILITY 第三十五条 违反本法规定,有下列行为之一的,环境保护行政主管部门或者其他依照法律规定行使环境监督管理权的部门可以根据不同情节,给予警告或者处以罚款: Article 35. Any violator of this Law shall, according to th...

  • 中华人民共和国环境保护法 4

    15-04-27 第四章 防治环境污染和其他公害 CHAPTER IV PREVENTION AND CONTROL OF ENVIRONMENTAL POLLUTION AND OTHER PUBLIC HAZARDS 第二十四条 产生环境污染和其他公害的单位,必须把环境保护工作纳入计划,建立环境保护责任制度;采取有效措施,防治在生产建设或者其他活动中...

  • 中华人民共和国环境保护法 3

    15-04-27 第三章 保护和改善环境 CHAPTER III PROTECTION AND IMPROVEMENT OF THE ENVIRONMENT 第十六条 地方各级人民政府,应当对本辖区的环境质量负责,采取措施改善环境质量。 Article 16. The local people's governments at various levels shall be responsible for the e...

  • 中华人民共和国环境保护法 2

    15-04-27 第二章 环境监督管理 CHAPTER II SUPERVISION AND MANAGEMENT OF THE ENVIRONMENT 第九条 国务院环境保护行政主管部门制定国家环境质量标准。 Article 9. The competent department of environmental protection administration under the State Council shall establi...

  • 中华人民共和国环境保护法 1

    15-04-27 中华人民共和国环境保护法 Environmental Protection Law of the People's Republic of China 第一条 为保护和改善生活环境与生态环境,防治污染和其他公害,保障人体健康,促进社会主义现代化建设的发展,制定本法。 Article 1. This Law is formulated for the purpo...

  • 中华人民共和国婚姻法 6

    15-04-27 第六章附则 Chapter VI Supplementary Provisions 第五十条民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况,制定变通规定。自治州、自治县制定的变通规定,报...