-
象牙海岸严禁联合国与法国飞机起降
11-03-11 The government of disputed President Laurent Gbagbo has banned UN and French peacekeeping aircraft from flying over, or landing in Ivory Coast. 象牙海岸争议总统洛朗巴博领导的政府禁止联合国和法国的维和飞机飞越或者降落。 The UN monitored the long-dela...
-
日本任命松本刚明为新任外务部大臣
11-03-09 Japan has named a new Foreign Minister, Takeaki Matsumoto, at a challenging time for ties with China and Russia. 在与中国、俄罗斯关系紧张之际，日本任命松本刚明为新任外务部大臣。 Takeaki Matsumoto, second right, has gained experience as Japan's vice...
-
埃及总理沙非克辞职
11-03-04 Egypt's Prime Minister Ahmed Shafiq has resigned, the country's ruling military council has announced in a statement. 埃及执政军事委员会在一项声明中宣布，总理艾哈迈德沙非克已辞职。 Mr Shafiq was appointed days before President Mubarak was forced out...
-
伊朗反对派领导被“逮捕”
11-03-01 Iranian opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi, and their wives, have been taken from their homes by security forces, reports suggest. 报道显示，伊朗反对派领导穆萨维和梅卡鲁比以及他们的妻子被保安部队从家中带走。 Mr Mousavi and Mr...
-
突尼斯总理受民众抗议被迫辞职
11-02-28 Tunisian Prime Minister Mohammed Ghannouchi has announced on state TV that he is resigning - a key demand of demonstrators. 突尼斯总理穆罕默德加努希在国家电视台上宣布将辞职这是示威者提出的一个主要要求。 Mohammed Ghannouchi was seen as too closely li...
-
突尼斯前总统本·阿里病重住院
11-02-18 Former Tunisian President Zine al-Abidine Ben Ali is seriously ill in a Saudi hospital, reports say. 报道称，突尼斯总统扎因阿比丁本阿里病情严重，在沙特一家医院中治疗。 The uprising ended Zine al-Abidine Ben Ali's 23-year hold on power in Tunisia Mr...
-
美国要求埃及解除紧急状态法
11-02-09 The US has called on the Egyptian government to immediately lift the country's emergency laws, which have been in place for 30 years. 美国政府呼吁埃及政府立即解除已经实行30年的紧急状态法。 Vice-President Joe Biden made the call during a telephone co...
-
爱尔兰总理柯温不会参加大选
11-02-01 Irish Prime Minister Brian Cowen has said he will not contest the upcoming general election. 爱尔兰总理布莱恩柯温宣称将不会参加即将到来的大...
-
突尼斯将对临时政府进行改组
11-01-28 Tunisian PM Mohammed Ghannouchi has announced a major reshuffle of the interim government. 突尼斯总理穆罕默德加努希宣布将对临时政府进行一次重大改组。 Mr Ghannouchi has pledged to hold elections within six months He has kept his job but many allies o...
-
埃及即将爆发大规模反抗活动
11-01-28 Egyptian security forces are on high alert, with thousands of people expected to join anti-government rallies after Friday prayers. 本周五祈祷活动结束后，数以千计的埃及民众可能将加入反政府集会，保安部队目前正保持高度警惕状态。 The government says it...
