11-07-12 South Sudan, the world's newest country, will launch its currency next week, officials say. 官员称，南苏丹世界上最新建立的国家下周将发行自己的货币。 Southerners fought a long war for independence The South Sudan pound will feature the image of the l...

11-06-28 Protests have broken out in the Senegalese capital Dakar and in the southern city of Mbour over continuing power shortages. 连续不断的电力短缺造成塞内加尔首都达喀尔以及南部城市姆布尔爆发大规模抗议活动。 In Dakar, several government buildings were se...

11-06-28 The governor of Afghanistan's central bank, Abdul Qadeer Fitrat, has resigned, saying he feels his life is in danger after investigating fraud. 阿富汗中央银行行长，Abdul Qadeer Fitrat已经辞职，称在其对欺诈进行调查时感到有生命危险。 Mr Fitrat has lef...

11-06-23 The Australian government has reached an agreement with two telecommunications companies to bring high-speed internet to most of the nation. 澳大利亚政府与两家通讯公司签署协议，全国大部分地区将覆盖高速互联网。 The National Broadband Network Company...

11-06-21 The Greek government is due to face a vote of confidence, a crucial first step towards gaining a vital 12bn euro ($17bn; 10bn) loan. 希腊政府将面临一场信任投票，这是该政府获得至关重要的120亿欧元贷款的至关重要的第一步。 If the government survives the...

11-06-10 The Syrian army has begun operations to restore security to the town of Jisr al-Shughour and the surrounding area, state TV says. 叙利亚国家电视台称，叙利亚军队已经在城镇吉斯尔 舒古尔及其周边地区维持治安。 Earlier in the week, the Syrian government...

11-05-30 Economic growth in the Philippines slowed down in the first quarter of 2011 due to lower government spending and a slowdown in global trade. 受政府开支降低和全球贸易放缓的影响，2011年第一季度菲律宾经济发展缓慢。 The country's economy grew by a 'mode...

11-05-21 近日，一份遭泄露的丹麦官方文件显示，丹麦政府正计划对北极点及北极圈多处地区提出主权要求，丹麦科技部已经开始收集数据，并将于2014年前向联合国大陆架界限委员会提交申请。 Denmark plans to lay claim to the North Pole and other areas in the Arctic. Denmark...

11-04-28 The UK has ordered Malawi's high commissioner to leave the country over the unacceptable expulsion of Britain's envoy to Lilongwe. 英国派往利隆圭的特使受到不受欢迎的驱逐，英国遂下令驱逐马拉维高级专员离境。 Fergus Cochrane-Dyet was told to leave Mala...

11-04-27 The UN secretary general has condemned Syria for using tanks and live ammunition against protesters. 联合国秘书长谴责叙利亚使用坦克和实弹镇压抗议者。 Calling for an independent investigation into recent killings, Ban Ki-moon said Syrian authorities...