突尼斯总理受民众抗议被迫辞职
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-02-28 05:16 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Tunisian Prime Minister Mohammed Ghannouchi has announced on state TV that he is resigning - a key demand of demonstrators.

突尼斯总理穆罕默德·加努希在国家电视台上宣布将辞职——这是示威者提出的一个主要要求。

Mohammed Ghannouchi was seen as too closely linked to the old regime
Mohammed Ghannouchi was seen as too closely linked to the old regime
He was speaking at a news conference in Tunis, after making a lengthy1 speech defending his record in government.

Mr Ghannouchi is seen as being too close to former President Zine al-Abidine Ben Ali, who was toppled in an uprising last month.

Mr Ghannouchi, 69, had served under Mr Ben Ali since 1989.

"After having taken more than one week of thinking, I became convinced, and my family shared my conviction, and decided2 to resign. It is not fleeing my responsibilities; I have been shouldering my responsibilities since 14 January [when Mr Ben Ali fled]," he said.

"I am not ready to be the person who takes decisions that would end up causing casualties," he added.

"This resignation will serve Tunisia, and the revolution and the future of Tunisia," he added.

Within hours a replacement3 was named for Mr Ghannouchi - Beji Caid-Essebsi, 84, who served as foreign minister in the government of the late President Habib Bourguiba.

Earlier in the day, police in Tunis fired tear gas and warning shots to disperse4(分散,传播) the latest demonstration5 calling for a new government and a new constitution on a third day of violence.

Huge protests

On Friday and Saturday, anti-government protesters held huge rallies calling for Mr Ghannouchi's resignation.

At least three people were killed in clashes between hundreds of demonstrators and security forces in Tunis on Saturday.

Tunisia's government had insisted it was introducing reforms as fast as it could, and that it was planning to hold elections by July.

But those promises did not seem to satisfy the protesters, correspondents say.

The fall of Mr Ben Ali after 23 years in power sparked similar uprisings in the Arab world, including one that led to the downfall of long-time Egyptian President Hosni Mubarak on 11 February and another under way in Libya.

The trigger for the protests in Tunisia was a desperate(不顾一切的,绝望的) act by a young unemployed6 man on 17 December 2010.

Mohammed Bouazizi set fire to himself when officials in his town prevented him from selling vegetables on the streets of Sidi Bouzid without permission.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
2 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
3 replacement UVxxM     
n.取代,替换,交换;替代品,代用品
参考例句:
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
4 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
5 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
6 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
TAG标签: government police Tunis
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片