22-12-26 1. Dont trip. 不用多说了。 2. Thatll make my day. 那今天我可要爽了。 3. Ive seen too many in need just to turn a blind eye. 我见过太多需要帮助的人，无法对他们视而不见。 4. Besides, youll be on call should we need backup. 如果我们需要支援，你要随时待...

22-12-12 今年11月，金融管理部门推出多项举措，整合多种手段，涉及保交楼、预售监管资金、房企并购等多个方面，打出房地产金融组合拳，促进房地产市场健康发展。 With a high frequency of supportive measures issued by financial regulators in November, the property mark...

22-11-18 第七章 附则 Chapter VII Supplementary Provisions 第五十五条 国务院有关部门可以根据本法制定有关条例，报国务院批准施行。 Article 55 Departments concerned under the State Council may formulate on the basis of this Law relevant regulations, which shall...

22-11-14 日前，国务院公布《促进个体工商户发展条例》，自2022年11月1日起施行。《条例》充分考虑了个体工商户普遍关心的问题，有针对性地提出了切实有效的措施，为个体工商户提供稳定可预期的经营环境。 A major regulation to promote Chinas self-employed businesses came...

22-10-28 国家公务员局近日发布《中央机关及其直属机构2023年度考试录用公务员公告》。公告显示，此次共计划招录3.71万人。较去年相比，今年的招录人数增长近6000人，增幅达18.75%。其中设置了2.5万个计划专门招录应届高校毕业生，67.4%的招录占比为近年来最高。 China plans to...

22-10-27 第一百三十一条 中央人民政府经同香港特别行政区政府磋商作出安排，为在香港特别行政区注册并以香港为主要营业地的航空公司和中华人民共和国的其他航空公司，提供香港特别行政区和中华人民共和国其他地区之间的往返航班。 Article 131 The Central Peoples Government...