-
publicize budget 公开预算
11-11-11 A document on how to improve government transparency in 2010, recently issued by the general office of the Guangdong government, stipulates that financial departments at all levels in the province are required to publicize their budgets so the publi...
-
food safety 食品安全
11-11-11 Any governmental department that fails to fulfill its duty should be seriously punished. Responsible persons concerned with late, left-out and concealed reports on food safety accidents will be called to account. 任何未能履行责任的政府部门都将受到严...
-
希腊组建联合政府会谈已持续四日
11-11-10 Greek politicians are set to hold a fourth day of talks to name a new prime minister. 希腊政府官员提名新总理的会谈已经举行了第四天。 After three days of wrangling（争辩） on forming a government of national unity, a small party walked out on Wednesd...
-
希腊将公布临时政府官员名单
11-11-09 The make-up of Greece's interim government will be announced later on Wednesday, a government official said. 一位希腊官员称，临时政府的成员将于星期三公布。 The announcement came as talks dragged into a third day without any sign of progress. The off...
-
希腊将重组联合政府
11-11-07 Greek leaders at crisis talks in Athens have agreed to form a new national unity government, the president's office says. 希腊总统办公室称，正在雅典商讨债务危机的领导同意组建一个新的国家联合政府。 Beleaguered（包围的） Prime Minister George Papandre...
-
叙利亚局势动荡 19人死亡
11-10-14 At least 19 people have been killed in continuing unrest across Syria, activists have said. 叙利亚国内局势持续动荡，至少19人因此死亡。 Anti-government protests have been going on since March The UK-based Syrian Observatory for Human Rights said 10 p...
-
智利学生计划举行新一轮罢课
11-10-10 Chilean students protesting for educational reform have called a new general strike, following the breakdown of talks with the government. 反对教育改革的智利学生代表在与政府会谈失败之后，又掀起了一轮新的罢课活动。 There have been almost daily studen...
-
肯尼亚诺贝尔奖得主马塔伊逝世
11-09-27 Kenya's Nobel laureate Wangari Maathai has died in Nairobi while undergoing cancer treatment. She was 71. 肯尼亚诺贝尔奖得主旺加里马塔伊在内罗毕接受癌症治疗时逝世，享年71岁。 She won the Nobel Peace Prize in 2004 for promoting conservation, women's...
-
德国前总理提议建立“欧洲合众国”
11-09-10 德国前总理施罗德上周日提议建立一个欧洲合众国，称欧洲地区需要一个统一的政府以防止未来再次发生经济危机。他建议在目前欧洲委员会的基础上成立一个政府，即欧洲合众国，由欧洲议会对其进行监督。 Former German chancellor Gerhard Schroeder on Sunday called for...
-
澳大利亚第二季度经济增长1.2%
11-09-07 Australia's economy bounced back in the last quarter as it looked to recover from earlier floods and cyclones. 今年第二季度，澳大利亚经济迅速回弹，已从先前的洪灾、飓风中恢复。 Gross domestic product (GDP) rose by 1.2% in the three months to the end...
