-
意小城印制货币抗议政府财政紧缩
11-09-03 意大利一个小城最近开始印制独立货币，并意欲走上独立之路，以抗议意大利政府近期出台的缩减政策。 Filettino, set in rugged hill country around 100 km (65 miles) east of Rome, is rebelling against a proposal to merge the governments of towns with fewer th...
-
power handover ceremony 权力交接仪式
11-09-01 The Special Envoy of the Chinese government, Minister of Water Resources Chen Lei will attend the power handover ceremony of Uruguay President on March 1, at the invitation of the government of the Oriental Republic of Uruguay. 应乌拉圭东岸共和国政...
-
意大利放弃高收入者征税计划
11-08-30 The Italian government has dropped plans to introduce a tax on high earners, Prime Minister Silvio Berlusconi's office has said. 意大利总理贝卢斯科尼办公室宣称，政府已放弃对高收入者征税的计划。 The austerity measures are reported to have caused tens...
-
乌干达东部发生泥石流 24人死亡
11-08-30 At least 24 people have died after torrential rains triggered landslides in eastern Uganda, Red Cross workers say. 红十字会工作人员称，乌干达东部地区发生由暴雨引发的泥石流，至少24人死亡。 Residents fear 35 people may have been killed in Bulambuli di...
-
巴菲特呼吁政府向富豪增税
11-08-21 Billionaire Warren Buffett urged U.S. lawmakers to raise taxes on the country's super-rich to help cut the budget deficit, saying such a move will not hurt investments. 亿万富翁沃伦巴菲特近日呼吁美国立法者向美国富豪增税，以帮助削减预算赤字，并表示此...
-
巴基斯坦前议员被射杀
11-08-18 At least 13 people, including a former parliamentarian, have been killed in ongoing politically-motivated violence in Pakistan's southern port of Karachi. 巴基斯坦南部港口卡拉奇目前正爆发出于政治动机的暴力活动，包括一名前国会议员在内，至少13人已死亡...
-
美国要求他国与叙利亚断绝往来
11-08-13 US Secretary of State Hillary Clinton has urged all countries to cut their political and economic ties with Syria. 美国国务卿希拉里克林顿敦促世界各国与叙利亚断绝政治、经济往来。 She said buying oil and gas from Syria and exporting arms there were gi...
-
美国国家安全局招募黑客
11-08-08 The National Security Agency has a challenge for hackers who think they're hot stuff: prove it by working on the hardest problems on Earth. 那些觉得自己是香饽饽的黑客们，现在美国国家安全局有一个挑战性任务给你们了。想要证明自己的实力，就来攻克这些地...
-
苹果公司财产超美国政府
11-08-07 最新数据显示，全球市值最高的科技公司苹果其实比美国政府更有钱。据悉，苹果公司旗下的电脑、iPhone以及iPad等产品在全球范围内热销，其股票价格已超过400美元，而在近期苹果公司还刚刚成为世界智能手机第一大生产商。 Tech juggernaut Apple had a whopping $76.2 bi...
-
美国官员与卡扎菲代表举行会谈
11-07-19 US officials have held face-to-face talks with representatives of Col Muammar Gaddafi's government, the US state department has confirmed. 美国国务院证实，美国官员已经与卡扎菲政府的代表举行了面对面的会谈。 The US said the meeting reiterated（重申）...
