-
突尼斯对流放总统颁发逮捕令
11-01-27 Tunisia has issued an international arrest warrant for ousted President Zine al-Abidine Ben Ali and his family, the nation's justice minister has said. 突尼斯司法部长称，对被流放总统扎因阿比丁本阿里及其家人发布了国际逮捕令。 Lazhar Karoui Chebbi sai...
-
埃及逮捕反政府示威者
11-01-27 About 700 people have been arrested throughout Egypt in a crackdown against anti-government protests, security officials say. 埃及安全官员称，全国大约有700人在镇压反政府示威的行动中被逮捕。 The arrests came as police clashed with protesters in two c...
-
提高无线网络的速度
11-01-25 In the first phase of a more than two-year study funded by InterDigital, Virginia Tech researchers have made great strides（进展迅速） in the development of more reliable and efficient spectrum sensing techniques that will be needed to meet the ever...
-
突尼斯流放总统本·阿里的家人被捕
11-01-20 Some 33 members of ousted Tunisian President Zine al-Abidine Ben Ali's family have been held, state TV says. 突尼斯国家电视台称，大约33位流放总统扎因阿比丁本阿里的家人被捕。 Protesters want the unity government to exclude members of Mr Ben Ali's RCD...
-
开罗一男子自焚抗议
11-01-18 A man has set himself on fire outside the parliament building in the Egyptian capital, Cairo. 一名男子在埃及首都开罗国会大楼外点火自焚。 Mr Abdel-Monaim is being treated for minor burns, doctors and officials say He shouted anti-government slogans b...
-
突尼斯总理组建新政府
11-01-18 Tunisia has formed a national unity government, the country's prime minister has announced, days after a popular revolt ousted the president. 一场突尼斯民变将其总统驱逐出境，几天之后，总理宣布建立一个国家联合政府。 The prime minister, foreign, inter...
-
奥巴马演讲 对图森枪击事件发表声明
11-01-16 THE PRESIDENT: As many of you are aware, earlier today a number of people were shot in Tucson, Arizona, including several who were meeting at a supermarket with their congresswoman, Gabrielle Giffords. We are still assembling all the facts, but we k...
-
美国亚利桑那州枪击案疑犯被起诉
11-01-10 US authorities have charged a 22-year-old man over Saturday's Arizona shooting in which a congresswoman was seriously wounded and six people died. 美国官方已经对上周六亚利桑那州枪击案、一位22岁的男子提起诉讼，此次袭击造成一位国会女议员重伤、六人死亡...
-
海地总理批评灾后重建工作不够公开
10-12-28 The prime minister of Haiti has criticised the international community for not allowing his country to play a bigger role in its own reconstruction following last January's earthquake. 海地总理批评国际社会在一月地震之后没有给予海地更多的机会参与灾后...
-
澳大利亚昆士兰州发生洪灾
10-12-28 Flooding in north-eastern Australia has forced residents to flee many towns and closed down more than 300 roads. 澳大利亚东北部地区发生洪灾，居民被迫离家，超过300条道路被封锁。 Police earlier found three teenagers who had floated down flooded rivers...
