-
The Latecomers Surpass the Old-timers
11-04-06 Ji An lived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). He was respected for being upright and just and for daring to speak the truth. He did not bother about small matters in personal behavior and in being an official....
-
奥巴马演讲 关于绿色车队行动的讲话1
11-04-03 THE PRESIDENT: Thank you. Hello, everybody. Thank you so much. Everybody, please have a seat. I am thrilled to be here, proud to be joined here today by two of our outstanding Cabinet Secretaries, Steven Chu and Ray LaHood. Where are Steven Chu and...
-
奥巴马演讲 针对利比亚局势谈及美国的行动1
11-04-03 THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. I want to take this opportunity to update the American people about the situation in Libya. Over the last several weeks, the world has watched events unfold in Libya with hope and alarm. Last month, proteste...
-
美国前总统卡特出访古巴
11-03-29 US former President Jimmy Carter is in Cuba for a three-day visit that comes at a time of strained relations between the two countries. 在美国与古巴局势紧张之际，美国前总统吉米卡特前往古巴进行为期三天的访问。 Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez g...
-
柬埔寨女子禁嫁50岁以上外国男性
11-03-26 柬埔寨政府近日宣布，禁止50岁以上的外籍男子与本国女子结婚，以防止假结婚和贩卖人口等问题。另外，50岁以下的外籍男子若想迎娶柬埔寨女子，还需提供收入证明，月收入不得低于1539英镑。 Cambodia has banned foreign men over the age of 50 marrying local women in...
-
cultural and creative industry 文化创意产业
11-03-18 The cultural and creative industry has become one of the pillar industries in Beijing, contributing 11.4 percent of the city's GDP in 2008. Gou Zhongwen, vice-mayor of Beijing municipal government, said the animation and comic industry is one of the...
-
巴林政治危机引发暴力冲突
11-03-16 At least two people have been killed and as many as 200 injured in clashes between anti-government demonstrators and security forces in Bahrain. 巴林反政府示威者与保安部队发生冲突，至少两人死亡、多达200人受伤。 A doctor told the BBC he was treating...
-
南北苏丹暂停和谈
11-03-14 South Sudan says it is suspending talks with Khartoum, accusing Sudanese President Omar al-Bashir of plotting to overthrow the southern government. 南苏丹称将停止与喀土穆的会谈，指责总统奥马尔巴希尔密谋推翻南苏丹政府。 Pagan Amun said the plot was o...
-
也门示威者遭警方反击
11-03-13 Police in Yemen have attacked anti-government demonstrators in the centre of the capital, Sanaa, killing up to six people and injuring many more. 也门警方向首都萨那中心的反政府示威者发起反击，杀死6人，打伤多人。 Protesters carried the injured to saf...
-
省部级以下领导不配专车
11-03-12 全国政协委员、中央国家机关工委原副书记李宏透露，近期中共中央办公厅和国务院办公厅下发党政机关公务用车配备使用管理办法，分别针对省部级和省部级以下单位做出规定，省部级官员提升职务后，也不能换车，车随人走，同时，省部级以下单位车辆不固定到人。 The centra...
