-
苏丹反对党要求自由、公平选举
10-04-03 A key northern opposition party in Sudan has issued an ultimatum to President Omar al-Bashir to ensure free and fair elections this month. 苏丹北方一个主要反对党向总统奥马尔巴希尔发出最后通牒：必须确保本月选举自由、公平地进行。 If Sadiq al-Mahdi's p...
-
国际刑事法庭着手调查07年肯尼亚选举暴力事件
10-04-01 The International Criminal Court has authorised a formal investigation into the violence after Kenya's 2007 poll. 国际刑事法庭授权对2007年肯尼亚选举暴力事件展开正式调查。 The ICC's prosecutor has said political leaders were behind some violence Some...
-
苏丹总统警告选举观察员禁止干预选举
10-03-23 Sudanese President Omar al-Bashir has threatened to kick out foreign election monitors, after they suggested next month's vote should be delayed. 某些外国选举观察员向苏丹总统奥马尔巴希尔建议下周的选举应当延期，巴希尔借此威胁要将其赶出苏丹。 Omar al-...
-
伊拉克选举委员会否决普选重新计票要求
10-03-22 Iraq's election commission has rejected calls from the president and prime minister for a recount of votes cast in the general election on 7 March. 伊拉克选举委员会否决了来自总统和总理的关于重新计算3月7日普选投票结果的要求。 There have been complain...
-
法国地区选举 萨科奇领导的政党遭惨败
10-03-22 President Sarkozy's centre-right UMP party has suffered a heavy defeat in the French regional elections. 法国总统萨科奇所在的右翼人民运动联盟在地区选举中遭惨败。 Many people may have used the ballot to punish the government With over 97% of votes co...
-
萨科奇的右翼政党面临选举失败
10-03-15 Nicolas Sarkozy's centre-right UMP party appears to be heading for defeat in French regional elections. 法国地区选举中，尼古拉萨科奇领导的右翼执政人民运动党似乎将要被击败。 Nicolas Sarkozy has sought to play down the importance of the vote Initial r...
-
菲律宾总统选举开始进行
10-02-09 Official campaigning has begun in the Philippines for the first presidential elections in six years. 菲律宾近六年以来首次总统选举活动已经拉开帷幕。 Analysts say the election is likely to be close President Gloria Arroyo is not allowed to run again i...
-
斯里兰卡丰塞卡将军被逮捕
10-02-09 The defeated candidate in Sri Lanka's presidential election, General Sarath Fonseka, has been arrested at his office in Colombo. 斯里兰卡总统选举败北的候选人萨拉特丰塞卡将军早些时候在科伦坡的办公室中被逮捕。 Gen Sarath Fonseka was dragged away by mi...
-
乌克兰总统选举 亚努科维奇险胜
10-02-08 Partial results from Ukraine put pro-Moscow opposition leader Viktor Yanukovych on course for a narrow win in the country's presidential election. 乌克兰总统选举部分统计结果显示，亲俄罗斯派反对党首领亚努科维奇险胜。 Viktor Yanukovych won last month'...
-
苏丹前总理马赫迪将参加总统选举
10-01-27 Former Sudanese Prime Minister Sadiq al-Mahdi has announced he will stand against current leader Omar al-Bashir in a forthcoming presidential election. 苏丹前总理萨迪克马赫迪宣布，他将在即将到来的总统选举中对阵现任领导奥巴尔巴希尔。 Sadiq al-Mahdi s...
