-
阿根廷总统费尔南德斯将谋求连任
11-06-22 Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner says she will stand for re-election in October. 阿根廷总统克里斯蒂娜费尔南德斯德基什内尔声称十月份她将谋求连任。 Cristina Fernandez de Kirchner said she would keep going Speaking on television, she...
-
预言：奥巴马将深陷丑闻
11-06-04 President Obama's administration is set to be rocked by scandal - at least, according to one political scientist's mathematical formula. 奥巴马政府即将爆发丑闻，至少一位政治学者的数学公式是这么推断的。 A newly-released report by scholar Brendan Nyha...
-
赛普·布拉特再次当选国际足联主席
11-06-02 Fifa president Sepp Blatter has been voted in for a fourth term in office. 国际足联主席赛普布拉特第四次成功当...
-
尼日利亚大选 乔纳森将获胜
11-04-18 Goodluck Jonathan is set for election as Nigeria's president with almost double the vote of his main rival, partial results suggest. 尼日利亚部分选举结果显示，统古德勒科乔纳森将以其主要竞争者几乎双倍的选票赢得胜利。 New transparency has been introdu...
-
科特迪瓦人民阵线敦促“停止战斗”
11-04-17 The party of deposed Ivory Coast leader Laurent Gbagbo, the Ivorian Popular Front, has appealed for an end to fighting by armed groups. 被免职的科特迪瓦领导人洛朗巴博所在的政党，象牙海岸人民阵线，要求各武装团体停止战斗。 Party leader Pascal Affi N'G...
-
海地前领袖阿里斯蒂德结束流亡回国
11-03-18 Haiti's former leader Jean-Bertrand Aristide has left South Africa to return to his home country after seven years in exile, officials say. 官员称，海地前领导人让-贝特朗阿里斯蒂德在流放七年之后，已离开南非回国。 Jean-Bertrand Aristide spoke in 2010...
-
尼日利亚选举大会发生踩踏事故
11-02-13 Eleven people have died in a stampede at an election rally in Nigeria. 尼日利亚选举集会发生人群踩踏事故，11人死亡。 The rally in the southern city of Port Harcourt was part of President Goodluck Jonathan's election campaign ahead of a poll due in Ap...
-
爱尔兰总理柯温不会参加大选
11-02-01 Irish Prime Minister Brian Cowen has said he will not contest the upcoming general election. 爱尔兰总理布莱恩柯温宣称将不会参加即将到来的大...
-
海地举行地震一周年纪念仪式
11-01-13 Haitians have been marking the first anniversary of the earthquake that devastated their country and left some 250,000 of their fellow citizens dead. 海地举行地震一周年纪念仪式，此次地震将海地完全摧毁并造成大约25万人死亡。 A minute's silence was hel...
-
象牙海岸在职总统驱逐英、加大使
11-01-07 Ivory Coast's incumbent leader Laurent Gbagbo is expelling the British and Canadian ambassadors, a statement on state television has said. 象牙海岸国家电视台的一项声明中称，在职领袖洛朗巴博下令驱逐英国和加拿大大使。 It said the action was being take...
