-
洪都拉斯总统选举，Porfirio Lobo获胜
09-11-30 Several exit polls in the Honduran presidential election show that National Party candidate Porfirio Lobo has won. 洪都拉斯总统选举几处民意测验显示，国家党候选人Porfirio Lobo已经获胜。 Porfirio Lobo was considered a front runner for president The sc...
-
赤道几内亚反对党“不会接受”总统选举结果
09-11-30 Equatorial Guinea's main opposition candidate has said he will not accept the result of Sunday's election because polls were not free and fair. 赤道几内亚主要反对党候选人称。他不会接受星期天的选举结果，因为投票是非自由、非公平的。 President Obiang w...
-
阿富汗总统被要求切实改善人民生活质量
09-11-20 Western leaders have urged Hamid Karzai to deliver tangible improvements in Afghans' lives after he was sworn in for a second presidential term. 阿富汗总统哈米德卡尔扎伊宣誓就职第二个任期之后，西方国家首脑敦促其对提高阿富汗人民生活质量提出切实可行的...
-
科索沃首相预祝国家选举顺利进行
09-11-16 The people of Kosovo have voted in local elections - the first poll since the territory declared independence from Serbia last year. 科索沃自从去年宣布从塞尔维亚独立之后，第一次举行地方选举。 PM Thaci's ruling PDK coalition has claimed a convincing...
-
奥巴马敦促“揭开阿富汗领导新篇章”
09-11-03 US President Barack Obama has urged Afghan leader Hamid Karzai to write a new chapter in governing Afghanistan, after its disputed presidential poll. 美国总统奥巴马敦促阿富汗领导人哈米德卡尔扎伊揭开阿富汗管理的新篇章，哈米德卡尔扎伊刚刚经历一场有争...
-
阿富汗总统选举未来未卜
09-11-02 Efforts are under way to resolve confusion over whether the final round of Afghanistan's presidential election will go ahead next Saturday. 下周六阿富汗总统最后一轮选举是否能如期举行，与当局正在处理眼下混乱的局势密切相关。 The planned run-off poll w...
-
乌拉圭总统选举，胜负难分
09-10-26 Uruguay has voted in elections which pitted a left-wing ex-guerrilla leader against a former president - and the result too close to call. 乌拉圭总统选举，左翼前游击队领袖对抗前总统，结果难分胜负。 Jose Mujica has a reputation for speaking his mind...
-
阿富汗总统关键性选举即将开始
09-10-24 Campaigning for Afghanistan's presidential election run-off is due to officially get under way. 阿富汗总统选举关键性竞选准备活动正在进行中。 Hamid Karzai, left, agreed to the run-off with Abdullah Abdullah Incumbent President Hamid Karzai is due to...
-
阿富汗总统关键性选举广受赞誉
09-10-21 World leaders have welcomed the acceptance by Afghanistan's President Hamid Karzai of the decision to hold a run-off presidential election. 世界各国领导纷纷对阿富汗总统Hamid Karzai决定进行一次关键性总统选举的做法表示肯定。 The move came after weeks...
-
阿富汗总统Karzai不得不“回应竞选结果质疑”
09-10-20 Afghan President Hamid Karzai is set to respond to claims by a UN-backed panel that he did not win recent elections, the US Secretary of State has said. 美国国务卿称，阿富汗总统Hamid Karzai将回应联合国专门问题小组关于他没有赢得最近的选举的声明。 Ini...
