-
白俄罗斯政府遭反抗者冲击
10-12-20 Thousands of opposition protesters in Belarus have tried to storm the government headquarters, following the country's presidential election. 白俄罗斯总统选举之后，数以千计的反对派抗议者企图冲击国家政府总部。 The demonstrators smashed（粉碎） window...
-
埃及穆斯林兄弟会将退出决胜选举
10-12-02 Egypt's main opposition movement the Muslim Brotherhood says it is withdrawing its candidates from the election run-off, reports say. 有报道称，埃及主要在野党穆斯林兄弟会将从决胜选举中退出。 The Islamist party, which is banned but runs candidates as...
-
马利基再度被任命为伊拉克总理
10-11-12 Newly re-elected Iraqi President Jalal Talabani has reappointed Shia leader Nouri Maliki as prime minister. 再度当选的伊拉克总统贾拉勒塔拉巴尼再次任命什叶派领导努里马利基为总理。 Nouri Maliki gradually gained the support of parliament's smaller fact...
-
美国中期选举 网络和手机成报道先锋
10-11-06 News organizations have unleashed a multimedia blizzard of widgets, apps, dashboards, Twitter tie-ins and iPad doohickeys for Tuesday's elections. 新闻机构对本周二的选举展开了铺天盖地的多媒体报道，widget工具、应用套件、dashboard应用程式、Twitter捆绑...
-
巴西将选举产生新总统
10-10-31 Brazilians will vote on Sunday to choose a new president to succeed Luiz Inacio Lula da Silva. 本周日巴西将选举一位新总统接替路易斯伊纳西奥卢拉达席尔瓦的位置。 The two candidates faced each other in a final televised debate on Friday Opinion polls（...
-
昂山素季拒绝参加缅甸普选
10-10-13 Burma's detained pro-democracy leader Aung San Suu Kyi will refuse to vote in the first general election in 20 years. 缅甸被扣留前民主领导昂山素季在20年之内将拒绝参加首次普...
-
瑞典极右派政党赢得议会多数席位
10-09-20 A far-right party in Sweden has won seats in parliament for the first time. 瑞典一个极右派政党首次赢得议会多数席位。 The anti-immigration Sweden Democrats have won 20 of the 349 seats in the country's single assembly, following Sunday's general elec...
-
奥巴马演讲 我相信美国1
10-09-12 THE PRESIDENT: Thank you, Ohio! Thank you, Cleveland! (Applause.) Thank you so much. Thank you very much, everybody. Everybody, please have a seat. Have a seat. We've got some business to do today. (Applause.) Thank you very much. AUDIENCE MEMBER: W...
-
卢旺达总统选举开始计票
10-08-10 Votes are being counted in the Rwandan presidential election, with incumbent Paul Kagame widely predicted to win a landslide victory. 卢旺达总统选举已进入计票阶段，很多人预言现任总统保罗卡加梅将赢得压倒性胜利。 Mr Kagame's supporters say he has brou...
-
几内亚将举行第二轮总统决胜选举
10-07-21 The Supreme Court in Guinea has confirmed that there will be a second round in the country's landmark presidential election. 几内亚最高法院确认，具里程碑意义的国家总统选举将举行第二轮决胜选举。 Former Prime Minister Cellou Dalein Diallo is the front...
