22-10-13 随着年龄的增长，女性对于生活的期望值变得越来越高，她们不满足于不太糟糕的婚姻。当她们人过中年，有钱有闲付诸行动时，爆发的时刻到了于是一场灰发离婚变革随之而来。 America is in the throes of a grey divorce revolution as married couples over the age of 5...

22-09-20 8月国民经济多数指标好于上月，我国经济总体延续了恢复发展态势，但是国家发展改革委指出，国内经济恢复基础仍不牢固，正处于经济恢复紧要关口，为此国家将全力以赴落实扎实稳住经济的一揽子政策和19项接续措施，积极扩大有效投资、促进消费和助企纾困。 China is maki...

22-09-19 英国执政党保守党党员投票结果显示，现年47岁的外交大臣伊丽莎白特拉斯击败竞争对手、前财政大臣里希苏纳克，当选保守党新党首。她将成为英国历史上第三位女首相。 British Foreign Secretary Liz Truss won the ruling Conservative Partys leadership contest Monday...

22-09-19 近日美国30年期房贷平均利率达到了6.02%，创下了2008年金融危机以来的最高水平。与此同时，由于住房供应不足，房价还在继续攀升，这将使更多美国家庭望房兴叹。 The cost of a typical mortgage in the US has hit its highest level since the 2008 financial crisis...

22-09-14 After five months of exile in Sicily, Michael Corleone came finally to understand his fathers character and his destiny. He came to understand men like Luca Brasi, the ruthless caporegime Clemenza, his mothers resignation and acceptance of her role....

22-08-19 商务部新发布的数据显示，2022年1至7月，全国实际使用外资金额7983.3亿元人民币，同比增长17.3%。吸收外资的持续高速增长，反映出外资对中国经济的信心。 Foreign direct investment in China has grown 17 percent year-on-year to 798.33 billion yuan ($117.56 bill...

22-08-09 海关总署的数据显示，今年前7个月，我国外贸克服诸多不利影响，实现较快增长，其中对新兴市场出口实现强势增长。专家指出，随着东盟和印度等新兴市场经济体的崛起，以及中国与这些经济体之间经贸关系的改善，中国出口韧性有望进一步增强。 Chinas exports are expected...

22-08-08 今年上半年，在全球多个主要经济体出现贸易逆差的情况下，中国的贸易顺差却达到了2.48万亿元。专家指出，中国的贸易顺差有利于稳定汇率和通胀水平，而且中国将继续致力于稳定全球供应链。 China will play a key role in underpinning the global supply chain in the...

22-08-08 美国商务部日前宣布，美国第一季度年化国内生产总值下降1.6%，而第二季度下降0.9%。从非官方角度来看，这预示着美国陷入经济衰退。 The US economy shrank again in the last three months, unofficially signaling the start of a recession. 过去三个月美国经济再次...

22-07-20 7月15日，中国经济半年报出炉。上半年，我国国内生产总值同比增长2.5%，其中二季度增长0.4%。经济学家认为，尽管存在下行压力，但一些经济指标的逐步改善显示出中国经济的韧性。中国宏观经济政策应加强逆周期和跨周期调整，以促进今年经济增长稳步复苏。 Chinas macroe...