22-07-20 国家统计局数据显示，上半年中国经济同比增长2.5%，与全年5.5%的增速仍有较大差距。政府官员和专家预测，中国将会加大对宏观经济的政策支持，尽管实现全年经济增长目标有难度，但还是有可能的。 China will likely strengthen macroeconomic policy support while impr...

22-07-04 据福克斯新闻网6月27日报道，美国传统基金会客座研究员、经济学家斯蒂芬摩尔警告称，美国已经处于温和衰退之中，并指出真正的问题是美联储是否能够实现软着陆。 Economist Stephen Moore warned on Monday that the United States is already in a soft recession, not...

22-06-24 6月20日，中国人民银行发布《关于支持外贸新业态跨境人民币结算的通知》，进一步发挥跨境人民币结算业务服务实体经济、促进贸易投资便利化的作用，支持银行和支付机构更好服务外贸新业态发展。专家表示，此举将有助于稳定外贸企业的经营，推动人民币国际化。 Chinas la...

22-06-10 据财富网站6月6日报道，《华尔街日报》与芝加哥大学全国民意研究中心（NORC）进行的一项最新民调结果显示，通货膨胀和高利率让美国民众对经济感到悲观，约83%的受访者认为美国经济状况糟糕或不景气，民众满意度降至1972年以来最低水准。 Roughly 83% of respondents sa...

22-06-06 近日，国务院印发《扎实稳住经济的一揽子政策措施》，指出要加快推进重大外资项目，积极吸引外商投资，加快修订《鼓励外商投资产业目录》，从多个渠道稳住和扩大外商投资。 China will accelerate major foreign investment projects to attract foreign investment -...

22-05-23 近日，包括富国银行、德意志银行、美国银行等金融机构纷纷预测，美国经济衰退难以避免。美国的通胀率正处于40年来的最高点，美联储表示，将尽力降低通胀，使得经济软着陆。但也有人担心，美联储过于激进地加息可能会使经济陷入衰退。 Wells Fargos CEO said theres no...

22-05-16 中国金融四十人论坛的青年研究员认为，当前中国居民消费低迷有疫情因素，但是也有家庭可支配收入不足的原因。通过补贴中低收入群体、精准的消费刺激政策和补偿小微企业等措施可以有效提高家庭可支配收入，从而保证中国经济稳定增长。 After several major shock waves...

22-05-06 突飞猛进，汉语成语，形容进步或发展得非常快。可以翻译为develop rapidly，make great strides或make great progress等。 例句： 该国经济发展突飞猛进。 The nations economy has developed by leaps and bounds....

22-05-05 国家统计局数据显示，2022年1-3月份，全国规模以上工业企业实现利润总额19555.7亿元，同比增长8.5%。总体来看，一季度减税降费、助企纾困多措并举，工业企业利润保持平稳增长。 Profits of Chinas industrial firms rose 8.5 percent year-on-year in the first quarte...

22-04-24 近日，世界最大投资银行之一美国高盛集团称，美联储想在不引发经济衰退的情况下遏制通货膨胀，难度非常大。高盛经济学家预测，美国经济今后两年间衰退的几率为35%。 There is a real chance that the US economy is going to suffer a recession or hard landing in th...