22-04-24 统计局的数据显示,一季度贵州、四川、重庆等西部地区工业增长迅速,高科技和新兴产业带动作用明显,展现出巨大的韧性和潜力。 The industrial economy in Chinas western regions has registered speedy growth in the first quarter, with high-tech and emerging in...
22-04-15 在日前召开的新闻发布会上,中国人民银行宣布,将会适时运用降准等多种货币政策工具来加大对实体经济的支持,降低企业的融资成本。 The Peoples Bank of China, the countrys central bank, said on Thursday it will use multiple monetary tools to step up support...
22-04-15 尽管美国三月份就业增长强劲,家庭积蓄见涨,但是在通货膨胀高烧不退的情况下,美国前财政部长、投资大佬及各投行经济学家都纷纷预测美国将于2023年陷入经济衰退。 The US economy added nearly half a million jobs in March. The Dow Jones industrial average is wi...
22-04-12 4月6日,为建立维护金融稳定的长效机制,央行发布《中华人民共和国金融稳定法(草案征求意见稿)》(以下简称《金融稳定法》草案),向社会展开为期一个月的公开征求意见。 Chinas new draft law on financial stability has proposed a comprehensive framework of fi...
22-04-02 美国理海大学经济学教授安东尼奥布里恩(Anthony OBrien)近日发文称,由于美联储采取了错误的货币政策,美国很可能将在未来一年内陷入经济衰退。 The US economy seems headed for a recession later this year or early next year. A recession would make clear tha...
22-03-30 地产服务与投资机构的报告显示,随着境内外投资者投资意向的上涨,2022年中国商业地产投资有望首次突破3000亿元。上海是最受欢迎的投资目的地,过去一年的商业地产成交量占到全国总成交量的四成。 Chinas annual commercial real estate investment is expected to exc...
22-03-22 添砖加瓦,汉语成语,原指建房屋时不断地给添砖块加瓦片(add bricks and tiles to a building)。后比喻做一些工作,尽一点力量。可以翻译为do ones bit,do what little one can to help等。 例句: 我们要为国家的经济建设添砖加瓦。 We should do our bit to help...
22-03-22 国家统计局日前发布了1-2月份国民经济运行数据,从数据上来看,主要生产需求指标出现明显回升,中国经济呈现阵阵暖意。不过,专家也指出,当前疫情影响仍在持续,地缘政治冲突加剧,这些因素都给中国经济复苏带来了不确定性。 Chinas economic growth was better than...
22-03-22 3月16日,国务院金融稳定发展委员会召开专题会议,研究当前经济形势和资本市场问题。会议要求,统筹疫情防控和经济社会发展,保持经济运行在合理区间,保持资本市场平稳运行。 China pledged a host of measures to boost the economy and stabilize the capital marke...
22-03-22 在全球疫情仍在持续、世界经济复苏动力不足、全球环境更趋复杂严峻背景下,部分在华外国商会报告显示,稳步复苏的中国经济,巨大的市场潜力以及持续改善的营商环境,坚定了诸多外资企业长期植根中国市场的信心。 Despite the protracted COVID-19 pandemic and increas...