北京吸引全球人才建立高科技中心
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2019-01-15 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The mayor of Beijing has said that the city would support multinationals1 to set up research and development centers and widen channels for attracting global talent in the city's efforts to become "an innovation center of science and technology".
 
北京市市长表示,北京将支持跨国公司设立研发中心,拓展渠道吸引全球人才,将北京打造成“科技创新中心”。
 
Mayor Chen Jining said at the opening meeting of the annual session of the Beijing Municipal People's Congress on Monday that the city's high-tech2 industry clusters had sound growth in 2018.
 
The city's high-tech zone of Zhongguancun took 20 measures in 2018 to attract overseas talents, he said.
 
The number of national high-tech enterprises in Beijing reached 25,000 in 2018, up 25 percent year on year. On average, 199 high-tech startups opened in the city everyday.
 
The city has 80 startup firms each worth more than 1 billion U.S. dollars, ranking first in the country, he said.
 
The city set up a 30 billion-yuan (4.45 billion U.S. dollars) science and technology innovation fund for incubating new technology last year. The city government issued policy guidelines for 10 key high-tech sectors3 including 5G, artificial intelligence, medicine, health and intelligent connected vehicle technologies.
 
The mayor said that in the year 2019, the city government would continue to expand global channels for attracting science and technology talent, encourage universities to beef up building of innovation centers, and give support to young and innovative4 entrepreneurs.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 multinationals 62535937a7268e716f9c1a6586b6cc78     
跨国公司( multinational的名词复数 )
参考例句:
  • These local companies are only small fry compared with the huge multinationals. 同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾。
  • Some people believe that the multinationals have too much power. 有人认为跨国公司的权力太大了。
2 high-tech high-tech     
adj.高科技的
参考例句:
  • The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大。
  • The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。
3 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  • Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  • Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
4 innovative D6Vxq     
adj.革新的,新颖的,富有革新精神的
参考例句:
  • Discover an innovative way of marketing.发现一个创新的营销方式。
  • He was one of the most creative and innovative engineers of his generation.他是他那代人当中最富创造性与革新精神的工程师之一。
TAG标签: talents city innovation
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片