3月，债券通交投稳定，国债和政策性金融债交易最为活跃。

 

The monthly trading volume under China's Bond Connect program reached 647.8 billion yuan, with the average daily turnover¹ at 28.2 billion yuan, data released by Bond Connect Co., Ltd. showed.

债券通公司最新发布的债券通运行报告显示，3月份债券通北向通共成交6478亿元人民币，日均交易量达282亿元人民币。

 

The program saw a total of 9,142 trade tickets last month, the data showed.

数据显示，债券通北向通共计成交9142笔。

 

Chinese government bonds and policy financial bonds were investors²' major focus, accounting³ for 51 percent and 33 percent of monthly trading volume, respectively.

其中，国债和政策性金融债交投最为活跃，分别占51%和33%。

 

By the end of March, Bond Connect had 3,453 approved investors, according to the data.

到三月底，债券通获批入市境外投资者数量已达3453家。

 

债券通（the Bond Connect program）是内地与香港债券市场（bond market）互联互通的创新合作机制，境内外投资者可通过香港与内地债券市场基础设施机构连接，买卖香港与内地债券市场交易流通债券。“北向通”于2017年7月开通（launched in July 2017），便利国际投资者（overseas investors）参与中国银行间债券市场（Chinese mainland's interbank bond market）。“南向通”（Southbound Bond Connect）于2021年9月24日上线（officially launched on 24 September 2021），旨在为内地机构投资者提供便捷和高效的渠道（provide a convenient channel for Mainland institutional investors），透过香港债券市场投资境外债券。

点击收听单词发音