-
德国警方逮捕卢旺达叛民头领
09-11-18 Police in Germany have arrested two Rwandan militia leaders on suspicion of crimes committed in the east of the Democratic Republic of Congo. 德国警方逮捕了两名卢旺达国民军领导， 因其在刚果民主共和国东部曾有犯罪嫌疑。 Mr Murwanashyaka has lived in G...
-
Excuse for Speeding 赶紧到达那里
09-11-07 Excuse for Speeding Harry and Lloyd were speeding down the road. A police car pulled them over. Why on earth were you driving so fast? the policeman yelled. Our brakes are no good, so we wanted to get there before we had an accident! 赶紧到达那里 哈...
-
印度某村庄“女巫”遭毒打
09-10-21 Five women were paraded naked, beaten and forced to eat human excrement by villagers after being branded as witches in India's Jharkhand state. 印度加尔克汉德州某村五名妇女被村民认定为女巫，并被强迫裸体游街、遭毒打、强迫吃下人类排泄物。 Local police...
-
美国“热气球门”当事人“准备投案自首”
09-10-20 A US couple accused of faking the disappearance of their son in a weather balloon are ready to turn themselves in to police, their lawyer says. 美国一对夫妇的律师称，这对夫妇被指控谎报他们的儿子被探空气球带走，他们准备随时投案自首。 A lawyer said Ri...
-
Mexican police end hijack drama 墨西哥发生匪徒劫机事件
09-09-10 Mexican police have arrested at least six hijackers who seized a passenger jet flying from Cancun to Mexico City. 墨西哥警方逮捕了至少六名劫机者，该团伙劫持了从坎昆飞往墨西哥城的一架客机。 Mexican armed police stormed the plane and made several arre...
-
Police patrol after China unrest 乌鲁木齐：暴乱之后，防暴警
09-09-05 Riot police have been deployed again on the streets of the western Chinese city of Urumqi, to try to prevent further protests over a spate of stabbings. 中国西部城市乌鲁木齐街头已经再次部署防暴警察，试图避免进一步的种族纠纷。 Police are stationed on...
-
Police investigate Lohan break-in 洛杉矶警方调查Lohan住宅遭
09-08-25 Los Angeles police are investigating after Mean Girls star Lindsay Lohan's home was broken into for the second time in three months. 洛杉矶警方着手调查Mean Girls影星Lindsay Lohan住宅三个月内两次遭窃案件。 Lohan was not at the house when the burglary...
-
Police investigate Beyonce's bodyguard 当地警方调查Beyonce私
09-08-21 Croatian police are investigating an incident involving one of Beyonce and Jay-Z's personal bodyguards in Dubrovnik (19 August). 克罗地亚警方正在调查在杜布罗夫尼克（8月19日）发生的涉及到Beyonce and Jay-Z私人保镖之一的案件。 Beyonce and Jay-Z's are h...
-
Pop star Sakai arrested in Tokyo 歌星酒井法子东京自首
09-08-10 Japanese pop star Noriko Sakai, who disappeared on Monday after her husband was detained on drugs charges, has surrendered herself to Tokyo police. 日本歌星酒井法子在星期一她丈夫因毒品指控被拘留之后就一直消失，后来她向东京警方自首。 Noriko Sakai has...
-
Accused Parker officer on leave 受指控的警探被停职
09-08-05 A police chief facing charges over a burglary at the home of the surrogate mother to Sarah Jessica Parker's twins has been put on leave. 一名面临指控的警察局长被停职，他被怀疑在Sarah Jessica Parker的双胞胎孩子的替身母亲家里有盗窃行为。 The surrogate...
