-
印度伊朗达成石油付款协议
12-02-08 India has reached an agreement with Iran on how to continue paying for its crude oil imports. 印度与伊朗就继续支付石油进口款项问题达成一致。 India will pay 45% into Indian bank accounts opened by Iran and invest in Iranian infrastructure. The sancti...
-
日本将减少伊朗石油进口
12-01-12 Japan will take concrete steps to reduce its oil dependency on Iran, its finance minister has announced. 日本财政部长宣布，将采取具体步骤减少对伊朗石油的依靠。 The comments from Jun Azumi came after he met US Treasury Secretary Timothy Geithner in T...
-
阳光与漏油是鲱鱼的致命杀手
11-12-30 In the Spring and Autumn Period, Duke Ping of Chu was misled by slanderers（诽谤者） , and had Wu Zixu's father executed. Wu Zixu fled to the State of Wu. More than then years later, Wu Zixu took his revenge by helping. Wu conquer Chu. Yet he suffer...
-
2040年中国石油需求将等同于美国
11-12-02 Despite aggressive demand-management policies announced in recent years, China's oil use could easily reach levels comparable to today's U.S. levels by 2040, according to a new energy study by the Baker Institute. The study's authors said this findi...
-
巴西暂时禁止雪佛兰采油
11-11-24 Brazil is temporarily banning the American company, Chevron, from drilling for oil in its territory. 巴西临时禁止美国雪佛兰公司在其境内开采石油。 The National Petroleum Agency (ANP) said it would suspend Chevron's activities in Brazil until it had e...
-
巴西对雪佛兰石油罚款2800万
11-11-23 Brazil has announced it is fining US oil company Chevron $28m (17.9m) for causing an oil spill off the coast of Rio de Janeiro. 巴西宣布将对美国石油公司雪佛龙罚款2800万美元，因其在里约热内卢海岸造成漏油事故。 Chevron has accepted responsibility, say...
-
尼日利亚被劫持船只已获释
11-11-06 An oil tanker seized by pirates off the coast of the Niger Delta last week has been released, officials in Nigeria say. 尼日利亚官员称，上周在尼日尔三角洲海岸被海盗劫持的一艘运油船已被释放。 The vessel - the MT Halifax - was attacked near the oil ci...
-
尼日利亚海盗劫持一艘运油船
11-11-04 Pirates have seized an oil products tanker off southern Nigeria, security officials say. 尼日利亚安全官员称，一艘运油船在南部海域被海盗劫持。 The United Nations has urged West African countries to step up anti-piracy patrols Gunmen boarded the MT Ha...
-
英国石油公司经营出现“转折点”
11-10-25 Oil giant BP has announced a big rise in third-quarter profits and says it has reached a turning point for its oil and gas operations and production. 英国石油公司第三季度利润大幅增长，称其油气生产经营已经达到一个转折点。 BP reported third-quarter pr...
-
英国首架“地沟油”航班试飞成功
11-10-16 Britain's first commercial flight, powered by sustainable biofuel, has taken off from Birmingham Airport. 英国首架使用环保生物燃料的商业航班近日从伯明翰机场始发，试飞成功。 The Thomson Airways Boeing 757 used a 50/50 mix of used cooking oil and trad...
