• 塔博勒色拉

    12-12-14 bulghar wheat 120g spring onions 3, finely sliced cherry tomatoes 200g, halved or quartered mint leaves 2 big bunches, chopped parsley leaves 1 bunch, chopped lemons 2, zest and juice olive oil little gem lettuces to serve Soak the bulghar in boilin...

  • 南北苏丹达成石油出口协议

    12-09-27 Sudan and South Sudan have reached a deal on border security and oil production that will allow oil exports from South Sudan through Sudan to resume, say spokesmen for both sides. 南北苏丹的发言人宣称,双方就边境安全与石油生产达成一致协议,改协议将...

  • 南北苏丹领导人举行直接会谈

    12-09-24 The leaders of Sudan and South Sudan have held direct talks in the Ethiopian capital Addis Ababa aimed at resolving long-running disputes. 苏丹与南苏丹领导人在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行直接会谈,旨在解决长期存在的纠纷。 Sudan's Omar al-Bashir, l...

  • 印度柴油价格上涨14%

    12-09-14 India has announced a sharp rise in the price of diesel, the first increase in more than one year, in an attempt to cut the country's budget deficit. 印度宣布提高柴油价格,试图以此削减国家财政赤字,这是近一年多以来柴油价格首次上涨。 The government s...

  • 瑞内瑞拉某炼油厂发生火灾

    12-08-27 Fires are still burning at an oil refinery in Venezuela, the site of a deadly explosion early on Saturday. 委内瑞拉某炼油厂的大火仍在继续燃烧,此处上周六曾发生致命的爆炸。 Two storage tanks are still alight but state oil company officials say they h...

  • 委内瑞拉全球油价最低 0.8元一升

    12-08-25 英国一家名为This is Money的网站联合一家汽车网站对世界各国的油价分析对比后选出全球油价最低的十个国家,委内瑞拉以每升8便士(合人民币0.8元)的价格连续第二年居首,居民月度油费支出占月收入的2.73%。其余9个国家汽油价格由低到高分别为埃及、沙特阿拉伯、卡塔尔...

  • 南苏丹迎来首个独立日纪念

    12-07-10 South Sudan's President Salva Kiir has said the world's newest country needs to be independent economically in his speech to mark the first anniversary of its independence. 南苏丹总统在首个独立日纪念会上发表演讲,称这个世界上最年轻的国家需要达到经济...

  • 肯尼亚取消从伊朗进口石油的计划

    12-07-05 Kenya has cancelled plans to import crude oil from Iran following threats of sanctions, an official at the Kenyan energy ministry has said. 肯尼亚能源部一位官员称,因恐被制裁,肯尼亚取消了从伊朗进口原油的计划。 The outline deal signed last month was...

  • 韩国将禁止进口伊朗石油

    12-06-26 South Korea has said imports of Iranian oil will be suspended from 1 July. 韩国将于7月1日起停止进口伊朗石油。 The insurance ban is part of a series of measures taken by the EU and the US to hurt Iran's oil exports. Oil is a major source of revenue f...

  • 南苏丹半数人口正遭受饥荒

    12-05-16 More than half the population of South Sudan are facing food shortages due to the continuing conflict with Sudan, the UN is warning. 联合国警告,由于与苏丹持续冲突的影响,南苏丹超过半数的人口正面临食物匮乏的境况。 It says fighting on the border betw...