-
埃尼集团与委内瑞拉签署170亿石油协议
10-11-23 Italian energy company ENI has signed a $17bn (11bn) deal with Venezuela to develop crude oil fields and build a refinery. 意大利能源公司埃尼集团与委内瑞拉签署了一项170亿美元的协议，双方将共同开发油田、建设炼油厂。 Mr Scaroni (left) and Mr Ramirez a...
-
石油将在替代能源问世前消耗殆尽
10-11-10 At the current pace of research and development, global oil will run out 90 years before replacement technologies are ready, says a new University of California, Davis, study based on stock market expectations. The forecast was published online Mond...
-
澳洲航空发现A380客机引擎的异常之处
10-11-08 The Australian airline, Qantas, has said it has found slight anomalies on three Airbus A380 engines and is keeping its fleet of six passenger jets grounded for further checks. 澳洲航空公司称已在三架A380空中客机的引擎上发现一些小异常并将对另外六架客...
-
国际油价涨至六个月以来新高
10-11-02 The price of oil has hit a six-month high after encouraging manufacturing data in the US and China. 因遭遇生产制造单问题，美国与中国的油价达到近六个月以来最高点。 Many analysts expect the oil price to continue rising US light crude oil rose by $2 a...
-
橄榄油可保养肝脏
10-11-01 Extra- virgin olive oil（初榨橄榄油） can protect the liver from oxidative（氧化的） stress. Researchers writing in BioMed Central's open access journal Nutrition and Metabolism exposed rats to a moderately toxic herbicide known to deplete antioxida...
-
英国石油工作服在美国热销
10-10-17 An oil-splattered BP engineer's boiler suit has become one of the most successful Halloween costumes in the United States. 英国石油公司工程师的一套溅满油污的连衫裤工作服最近成为美国最热销的万圣节服饰之一。 The success of the costume shows people acr...
-
苏丹阿比射击事件是“战争的借口”
10-10-13 Shooting on Monday night by northern Sudan soldiers was an attempt to start clashes in the oil-rich region of Abyei, southern former rebels say. 苏丹前南方造反派称，北方军队周一晚上的射击案是准备在富含石油的阿比郡制造冲突的尝试。 Joint north-south u...
-
北约运油车在巴基斯坦遇袭
10-10-09 Gunmen in south-western Pakistan have attacked and set fire to nearly 30 tankers carrying oil to Nato troops in Afghanistan. 北约将近30辆运油车在巴基斯坦西南部地区遭持枪歹徒袭击烧毁，这些运油车负责向北约驻阿富汗的军队运输燃油。 The gunmen torched th...
-
墨西哥湾漏油调查委员会批评美国政府“反应迟钝”
10-10-07 A commission investigating the response to the BP oil spill in the Gulf of Mexico has strongly criticised the White House in a number of areas. 一个负责调查英国石油公司墨西哥湾原油泄漏案的委员会在许多方面强烈批评美国政府。 The report says the govern...
-
南苏丹面临货币危机
10-08-24 South Sudan has accused the north of switching payments of oil revenue from US dollars to the local currency in violation of their peace accord. 南苏丹指责北苏丹将石油收入款由美元转换成当地货币，违反了双方的和平协议。 The authorities in the north co...
