-
Two Mountains Theory “两山”理论
20-09-14 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到浙江省安吉县余村考察。习近平说，这里的山水保护好，继续发展就有得天独厚的优势，经济发展不能以破坏生态环境为代价。 President Xi Jinping visited Yucun, a village in Anji county of Zhejiang province on Mon...
-
英国经济第二季度可能萎缩25%
20-06-30 由于新冠疫情对经济活动造成严重破坏，英国第二季度经济最多可能萎缩25%。 The UK economy has suffered its worst economic performance since a mini ice age over 300 years ago when the River Thames froze. The UKs Office for National Statistics reported tha...
-
美联储官员：2020美国经济可能软着陆
20-02-12 While theres uncertainty about global trade policy, monetary policy effects and others, the U.S. economy could achieve a soft landing in 2020, a senior U.S. Federal Reserve official said Tuesday. 美联储一位高级官员周二表示，尽管全球经济政策、货币政...
-
欧盟降低今明两年经济增长预期
19-11-11 The European Commission said on Thursday that euro area gross domestic product (GDP) is forecast to expand by 1.1 percent in 2019 and by 1.2 percent in 2020 and 2021. 欧盟委员会周四表示，欧元区2019年GDP预计增长1.1%，2020年和2021年预计增长1.2%。 Comp...
-
鄱阳湖将休渔十年
19-08-22 Chinas largest freshwater lake, Poyang Lake in eastern Chinas Jiangxi Province, will ban fishing year-round from 2021, local authorities said Wednesday. 江西鄱阳湖，中国最大的淡水湖，从2021年开始将休渔十年。 The 10-year fishing ban will take effect...
-
去美国旅游的中国游客数量减少
19-08-15 The number of tourists from China who are travelling to the United States has been falling since last year, putting growing pressure on Americas economy, reports Xinhua News Agency. 新华社报道，从去年开始前往美国旅游的中国游客数量已下降，这对美国经...
-
2019-2020全球经济增长将保持3%
19-01-22 The global economy will continue to grow at a steady pace of around 3 percent in 2019 and 2020, the United Nations said Monday. 联合国周一表示，2019年与2020年全球经济将以3%的速度平稳增长。 However, a worrisome combination of development challenges c...
-
中国旅游收入连续七年世界第二
19-01-17 Chinas tourism revenue, following that of the United States, has been the worlds second largest for seven consecutive years since 2012 and is expected to keep the ranking this year, with its tourism market growing steadily in 2018, according to a re...
-
2019博鳌亚洲论坛会议议程公布
19-01-17 This years annual conference of the Boao Forum for Asia (BFA) will focus on the open economy, multilateral cooperation and innovation, BFA Secretary General Li Baodong said Wednesday. 博鳌亚洲论坛秘书长李保东周三表示，今年的会议将着眼于开放型经济、...
-
施罗德：中德要共同维护开放的全球经济
18-11-27 The European Union (EU), China and Germany should work together to maintain an open global economy, former German Chancellor Gerhard Schroeder said on Monday. 德国前总理施罗德周一表示，欧盟、中国与德国应当共同努力维持开放的全球经济。 The world is in...
