-
美国国债已超过经济产出
12-01-16 Fiscal watchdogs and Republican lawmakers are expressing dismay at new figures showing the US debt has now exceeded the nation's economic output. 最新数据显示，美国国债已经超过经济产出，金融监管者和共和党立法者都对此表示失望。 According to the Burea...
-
香港仍为世界最自由经济体
12-01-12 Hong Kong has retained its position as the world's freest economy, according to a ranking compiled by the Heritage Foundation. 传统基金会的一项排名显示，香港仍然保持世界最自由经济体的地位。 Singapore ranked second, followed by Australia, New Zealand...
-
奥巴马演讲 要公平地对待中产阶级
11-12-17 Today, America faces a make-or-break moment for the middle class. After the worst economic crisis of our lifetimes, some still want to return to the same policies that got us into this mess. Theyre the same policies that have stacked the deck（预先...
-
energy crunch 能源危机
11-12-12 Power shortages that gripped many parts of the country in recent months could herald the worst energy crunch in years amid growing concerns that economic growth may suffer. 近几个月来国内许多地区出现的电力短缺预示着将可能出现数年来最严重的能源危机，...
-
经济衰退 英国离婚率上升
11-12-10 The number of divorces rose for the first time in seven years last year. 去年，英国离婚数量自七年以来首次上升。 The destructive impact of the economic downturn was blamed for the increase, as families struggled to cope with the tensions caused by mo...
-
奥巴马公布建立跨太平洋贸易区的计划
11-11-13 US President Barack Obama has announced the broad outlines of a plan to create a trans-Pacific free trade zone at an annual regional summit in Hawaii. 在夏威夷召开的年度APEC峰会上，美国总统奥巴马公布了一项建立跨太平洋自由贸易区的计划。 Barack Obama...
-
奥巴马讲话 各国面对的经济挑战1
11-11-12 PRESIDENT OBAMA: Good afternoon, everybody. I want to begin by thanking my friend, President Sarkozy, for his leadership and his hospitality. And I want to thank the people of Cannes for this extraordinary setting. Over the past two years, those of...
-
发达国家人们情绪多悲观
11-11-02 A BBC World Service survey in 25 countries has found strikingly different attitudes to the economic outlook between rich and developing countries. 英国广播公司在世界25个国家的一项调查显示，发达国家和发展中国家的人们对经济前景的估计截然不同。 In the...
-
澳洲存款利率降至4.5%
11-11-01 The Reserve Bank of Australia (RBA) has cut interest rates in a bid to boost growth. 澳洲央行为刺激经济增长，降低存款利率。 The central bank lowered its key rate to 4.5% from 4.75%, the first cut since April 2009. The move comes amid fears that the...
-
英联邦峰会在珀斯召开
11-10-28 The Queen has opened a Commonwealth summit in Perth, amid tight security in the Australian city. 英国女皇在安保周密的澳大利亚城市珀斯宣布召开英联邦峰会。 The 54-nation organisation - which represents some 2bn people around the globe - will discuss e...
