-
美国两位学者荣获2011诺贝尔经济奖
11-10-11 US academics Thomas Sargent and Christopher Sims have won the 2011 Nobel economics prize. 美国学者托马斯萨金特和克里斯多夫西姆斯获得2011年诺贝尔经济奖。 The Royal Swedish Academy of Sciences cited their empirical research on cause and effect in the...
-
China model 中国模式
11-10-11 Up until today, China's political and economic system has yet to be perfected, and the China model is evolving based on world and Chinese experiences. 直到今日，中国的政治和经济体制仍需要进一步完善，中国模式正在世界和本国的经验基础上不断发展。 文中...
-
黄金价格创新高 1600刀每盎司
11-07-19 The price of gold jumped above $1,600 (1,000) an ounce for the first time as debt worries in the US and Europe continued to trouble investors. 受美国和欧洲债务危机持续困惑着投资者的影响，黄金价格首次涨到1600美元每盎司。 The precious metal rose $12.3...
-
波兰将接管欧盟轮值主席
11-07-01 Poland is to take over the rotating presidency of the EU for the first time since it joined the bloc in 2004. 波兰自2004年加入欧盟以来将首次接管轮值主席一职。 Its priorities for the six-month term include building relations with the EU's eastern and...
-
近百年来世界战争频率不断增长
11-06-29 New research by the University of Warwick and Humboldt university shows that the frequency of wars between states increased steadily from 1870 to 2001 by 2% a year on average. The research argues that conflict is being fed by economic growth and the...
-
国际货币基金组织遭到黑客攻击
11-06-12 The International Monetary Fund (IMF) says it has been targeted by a sophisticated cyber attack. 国际货币基金组织称其遭受了一场复杂的网络袭击。 Officials at the fund gave few details but said the attack earlier this year had been a very major breach...
-
2011年第一季度菲律宾经济增长4.9%
11-05-30 Economic growth in the Philippines slowed down in the first quarter of 2011 due to lower government spending and a slowdown in global trade. 受政府开支降低和全球贸易放缓的影响，2011年第一季度菲律宾经济发展缓慢。 The country's economy grew by a 'mode...
-
物价上涨将阻碍亚洲经济发展
11-04-26 Soaring food and fuel prices are threatening to derail growth in Asian economies, according to a report by the Asian Development Bank (ADB). 亚洲发展银行的一份报告显示，不断增长的食品价格和油价正在威胁亚洲经济的发展。 The bank has warned that if foo...
-
中美即将开展经济会谈
11-04-26 China and the United States have agreed to hold economic talks as tensions between the world's two biggest economies continue to rise. 中美两国即将举办经济会谈以解决两国日益严峻的经济形势。 Top officials will meet in the US next month to discuss dif...
-
意大利巧克力大亨费列罗离世
11-04-19 Italian chocolate tycoon Pietro Ferrero has died in an accident in South Africa, a company spokesman has said. 意大利巧克力巨头费列罗死于南非的一次意外事故。 Pietro Ferrero ran the firm with his brother, Giovanni Mr Ferrero, 48, was on a business tr...
