-
报纸读者数量下降与叙事风格无关
11-04-13 In the past several years, newspaper readership（读者人数） has shrunk in the tough economic climate, particularly among females. Many have criticized common news writing style used by newspapers as a possible cause for the decline. Now, researchers...
-
2011年亚洲经济将稳步增长
11-04-06 Asia's developing economies are expected to grow by just under 8% in 2011, according to the Asian Development Bank (ADB). 亚洲发展银行预测，2011年亚洲经济发展将增长8%。 In its annual Asian Development Outlook it predicted that the region would expan...
-
奥巴马演讲 加强对拉丁美洲的出口
11-03-28 In recent days, weve seen turmoil（混乱，骚动） and tragedy around the world, from change in the Middle East and North Africa to the earthquake and tsunami in Japan. As I said on Friday, we will work with our partners in the region to protect innoce...
-
奥巴马演讲 你们需要灵活地创新前进2
11-03-07 Now, in the short term, we came together here in Washington at the end of last year and enacted tax cuts that are already making Americans paychecks bigger and are allowing businesses to write off major investments. These are tax cuts and changes in...
-
“搞”字句的翻译
11-02-17 眼下，搞字在汉语里的流行之势，使有人发出怎一个搞字了得的感叹。关于搞的妙用，作家孙绍振说：搞字的功能可分为两类：丑的则遮蔽，不丑的则美化；可谓有美皆备，无丽不臻。如果不考虑风格和情感，倒有点像英语的do，几乎是个万能动词。 1. 译为动词或动词短语 搞最常...
-
提高无线网络的速度
11-01-25 In the first phase of a more than two-year study funded by InterDigital, Virginia Tech researchers have made great strides（进展迅速） in the development of more reliable and efficient spectrum sensing techniques that will be needed to meet the ever...
-
能源制约着全球经济的增长
11-01-10 A study that relates global energy use to economic growth, published in the January issue of BioScience, finds strong correlations between these two measures both among countries and within countries over time. The research leads the study's authors...
-
奥巴马演讲 The New Year
11-01-09 Remarks of President Barack Obama Weekly Address The White House January 1, 2011 Hello, everybody. As we close the books on one year and begin another, I wanted to take a moment today to wish you a very Happy New Year and talk a little bit about the...
-
奥巴马演讲 通往经济繁荣的道路
10-12-20 THE PRESIDENT: Good morning, everybody. Today, the Senate is poised to（信誓旦旦，准备就绪） pass tax cuts and unemployment insurance, putting the House of Representatives in the position to send me this critical economic package so I can sign it in...
-
加纳开始首次自产石油
10-12-15 The West African nation of Ghana is due to pump its first oil after the discovery of the offshore Jubilee Field three years ago. 西非国家加纳开始从朱比利油田抽取第一桶石油，据悉该近海油田早在三年之前就已经被发现。 Ghana's offshore oil fields are est...
