-
众明星召集粉丝为日本地震捐款
11-03-20 Celebrities from Lady Gaga to Linkin Park rallied their fans to ante up for earthquake and tsunami relief in Japan. 日本强震发生后，Lady Gaga、林肯公园乐队及众多明星纷纷召集粉丝为地震海啸捐款。 Celebrities from Lady Gaga to Linkin Park rallied their...
-
日本地震加快地球自转速度
11-03-20 The massive earthquake that struck northeast Japan Friday (March 11) has shortened the length of Earth's day by a fraction and shifted how the planet's mass is distributed. 上周五（3月11日）袭击日本东北部的巨大地震使地球每日时长略有缩短，还改变了全...
-
日本尼桑部分工厂已恢复生产
11-03-18 Carmaker Nissan has restarted some of its manufacturing in Japan. 汽车制造商尼桑已经恢复国内部分地区的生产工作。 Nissan wants to increase production to help Japan's recovery We've managed to get our two plants in Kyushu to restart production, Nissan...
-
日本银行再投3万亿日元救市
11-03-18 The Bank of Japan (BoJ) has pumped another 3 trillion yen ($37bn; 23bn) into the country's financial markets in a bid to ensure calm. 日本银行再次向金融市场注入3万亿日元以保持市场稳定。 The move comes as the G7 nations agreed on a joint intervention...
-
威廉王子慰问日本灾民
11-03-18 Haiti's former leader Jean-Bertrand Aristide has left South Africa to return to his home country after seven years in exile, officials say. 官员称，海地前领导人让-贝特朗阿里斯蒂德在流放七年之后，已离开南非回国。 Jean-Bertrand Aristide spoke in 2010...
-
日本地震对人的心理影响将在未来体现
11-03-18 The psychological impact of natural disasters such as the Japan earthquake can be revealed in the way people inherently（内在地） respond to unpredictable situations, according to a psychology expert at Queen Mary, University of London. Dr Magda Osm...
-
威廉王子将访问新西兰和澳大利亚灾区
11-03-17 Prince William has begun a tour of disaster-stricken areas of New Zealand and Australia. 威廉王子已启程前往新西兰和澳大利亚的受灾地区进行慰问。 The prince, who is not accompanied by his fiancee Kate Middleton, is travelling on behalf of the Queen. H...
-
日本全力冷却核反应堆
11-03-17 Japan says it is stepping up efforts to cool reactors at the tsunami-stricken Fukushima Daiichi nuclear plant. 日本政府称，正在想方设法使福岛核电站反应堆冷却下来。 Army helicopters dumped tonnes of water to try to prevent a meltdown of fuel rods. Wa...
-
日本股市开始回弹
11-03-16 Japanese stocks rebounded as concerns over the long-term impact of Friday's earthquake and tsunami on Japan's economy ease. 随着对上周五地震、海啸对日本经济长期影响担忧的减弱，日本股市开始回弹。 Japanese companies saw their valuations drop over the...
-
核泄漏导致日本股市大跌
11-03-15 Japanese shares have plunged on escalating fears of a radiation leak at the Fukushima Daiichi nuclear plant. 受福岛核电站核泄露事故的影响，日本股市大跌。 The Nikkei 225 index shed 14% to 8,281.22 points. The broader Topix index fell 12% to 740.89. S...
