• 乔治·克鲁尼出演电视节目以赈灾

    10-01-17 Hollywood actor George Clooney is to present a telethon to raise money for the victims of the Haiti earthquake. 好莱坞演员乔治克鲁尼将要出演一部连续剧以为海地地震灾民筹集善款。 Clooney previously used his celebrity to highlight the Darfur crisis The...

  • 希拉里·克林顿探访海地地震灾区

    10-01-17 US Secretary of State Hillary Clinton has become the first senior Western official to arrive in Haiti after the earthquake that flattened the capital. 美国国务卿希拉里克林顿成为海地大地震之后第一位到达地震现场访问的西方高级官员。 Mrs Clinton told th...

  • 行业腐败、粗劣建筑可能是海地地震的重要原因

    10-01-17 The death toll死亡人数 in the massive 7.0 magnitude震级,重要 earthquake in Haiti Jan. 12 is expected to continue to rise in the coming days, likely in large part because of corruption and resulting shoddy劣质的,假冒的 construction practices in the...

  • Remarks After His Call with Haitian President

    10-01-17 THE PRESIDENT: Good morning, everybody. I've directed my administration to launch a swift, coordinated and aggressive effort to save lives and support the recovery in Haiti. The losses that have been suffered in Haiti are nothing less than devastati...

  • 明星为海地捐款 呼吁救援总动员

    10-01-16 The stars have joined Ben Stiller, Jessica Alba, Brad Pitt, Angelina Jolie and Wyclef Jean in calling for people to lend their support to those left homeless after the disaster, which rocked the poverty-stricken island nation on Tuesday. 本周二,贫...

  • President Obama's remarks on the earthquake in Haiti

    10-01-16 在加勒比岛国海地本月12日发生强烈地震后,国际社会纷纷伸出援手,表示将向海地提供人道主义援助。美国总统奥巴马13日就海地遭遇强震发表讲话,承诺美国将迅速积极反应,全力帮助海地救灾。以下是他讲话的全文。 Here are President Obamas remarks Wednesday morning...

  • 海地地震遇难者将达5万

    10-01-16 海地红十字官员表示,发生在周二的里氏7.0级地震或将导致4.5到5万人遇难,另有300万人受伤或者无家可归。另据联合国发言人称,此次海地地震中,目前有200位包括维和人员在内的联合国工作人员失去联络,预计其中有50到100名维和人员被埋。地震导致位于太子港的国会大厦...

  • 海地地震死亡人数可能达到5万

    10-01-15 The Red Cross estimates 45,000-50,000 people have died in Haiti's devastating earthquake, as rescue teams race against time to find survivors. 国际红十字会估计此次海地地震造成大约45000到50000人死亡,救援队伍正在争分夺秒抢救幸存者。 The US is sending...

  • 海地地震首张卫星地图发布

    10-01-15 A major 7.0- magnitude震级,数量 earthquake struck the Haitian capital of Port-au-Prince on 12 January, causing major casualties and damage. The quake was followed by several aftershocks余震 with magnitudes over 5.0. Such a powerful earthquake can m...

  • 海地发生强烈地震 伤亡惨重

    10-01-13 A powerful 7.3-magnitude earthquake has struck off the coast of Haiti, rocking the capital and sparking a tsunami alert for neighbouring states. 海地近海附近发生里氏7.3级强烈地震,首都地区发生剧烈震动并引发周边国家海啸预警。 Haiti's envoy使者,特使...