日期：2017-06-28 The European Commission fines Google 2.42 billion euros (2.7 billion U.S. dollars) for abusing its dominance as a search engine by giving illegal advantage to its own comparison shopping service. 因谷歌滥用自身在搜索引擎领域的主导地位，在搜索结果中... 阅读全文>>

日期：2017-06-28 New York fire officials have said 34 people suffered non-life-threatening injuries from a subway derailment in upper Manhattan on Tuesday. 纽约消防官员表示，周二曼哈顿上城地区一列地铁脱轨造成34人受伤，无生命危险。 According to the Fire Department of... 阅读全文>>

日期：2017-06-27 An international cruise ship carrying thousands of passengers arrived at Xiamen on June 26, finishing its 37-day maiden voyage. 一艘搭载数千名乘客的国际游轮于6月26日停靠厦门港，结束了其37天的处女航。 The Majestic Princess set sail from Rome on May 2... 阅读全文>>

日期：2017-06-27 A 2017 large-scale matchmaking party was held on June 26, 2017 in Hangzhou, Zhejiang Province, with around 5,000 single people from various industries taking part. 一场2017大规模相亲会于6月26日在浙江杭州举行，大约5000名来自各行各业的单身人士参加这次... 阅读全文>>

日期：2017-06-27 Continuous torrential rain since Thursday in parts of Anhui, Hunan, Zhejiang and Guizhou provinces affected at least 3.5 million people. 上周四开始，连续的暴雨已经影响到安徽、湖南、浙江以及贵州省部分地区大约350万人的生活。 In eastern and southern Hu... 阅读全文>>

日期：2017-06-26 Chinas next generation bullet train Fuxing debuted on the Beijing-Shanghai line on Monday. 中国下一代高铁列车复兴号周一在北京-上海线上首次亮相。 A CR400AF model departed Beijing South Railway Station at 11:05 a.m. for Shanghai. At the same time, the... 阅读全文>>

日期：2017-06-26 Commuters in Beijing are now able to use their mobile devices to access the Beijing Subway, reports the Beijing Youth Daily. 《北京青年报》报道，北京的通勤者现在可以刷移动设备进入北京地铁。 The phone payment program was started by Beijing Subway and... 阅读全文>>

日期：2017-06-26 Over 50 thousand sharing umbrellas have been removed from public areas in Hangzhou just one day. 杭州公共区域五万多把共享雨伞一天之内即被移除。 The umbrellas are the latest example of Chinas booming sharing economy which more usually involves bikes,... 阅读全文>>

日期：2017-06-26 Two panda cubs in Chinas Macao Special Administrative Region celebrated their first birthday Sunday when they turned one year old. 两只大熊猫幼仔在澳门特别行政区庆祝其一岁生日。 This is also the first time they have met the public together with thei... 阅读全文>>

日期：2017-06-25 Field tests of Chinas first 5G base stations are now underway in Guangzhou, marking a significant step towards the roll-out of the ultra-fast communications technology. 中国首个5G基站正在广州进行现场测试，标志着超高速通讯技术的推出将更进一步。 The 5... 阅读全文>>

日期：2017-06-25 Taiwan model and actor Darren Wang recently went to Shanghai for a photo shoot to promote his new fantasy-style martial arts action movie. 台湾模特兼演员王大陆最近到上海拍摄照片为他的奇幻风格武术动作新电影做宣传。 As a result of the film, the Legend... 阅读全文>>

日期：2017-06-25 Chinese police have arrested 16 employees or former employees of an Apple contractor for selling the personal information of iPhone users. 中国警方逮捕了一家苹果公司承包商的16名前雇员，这些雇员涉嫌售卖iPhone用户的个人信息。 In January, police in Can... 阅读全文>>

日期：2017-06-25 US President Donald Trumps daughter Ivanka Trump and her husband Jared Kushner have accepted an invitation to visit China later this year, White House Press Secretary Sean Spicer confirmed at a press briefing on Friday afternoon. 白宫新闻秘书肖恩斯... 阅读全文>>

日期：2017-06-25 Fidget spinners may be fun, but that doesnt mean theyre always safe. 指尖陀螺可能好玩，但这不意味着它一直是安全的。 The consumer watchdog group, World Against Toys Causing Harm, named fidget spinners among this years summer toy hazards. They say spi... 阅读全文>>

日期：2017-06-25 A group of Chinese Xiangsheng or crosstalk artists gave a performance in Tokyo on Saturday to mark the 45th anniversary of the normalization of diplomatic ties between China and Japan, receiving warm acclaim from some 5,000 spectators. 一支中国相声... 阅读全文>>

日期：2017-06-25 A pair of pandas have arrived in Berlin Saturday, making German public able to visit the animal species at home. 一对大熊猫周六抵达柏林，德国民众在国内即可观赏这种动物。 The male panda Jiao Qing, born in 2010, and the female one Meng Meng, born in 2... 阅读全文>>

日期：2017-06-22 China has more than 240,000 drug users in compulsory detox, the Ministry of Justice (MOJ) said Wednesday. 司法部周三表示，中国有超过24万的吸毒者在强制戒毒。 Since 2008, 1.13 million drug addicts have spent time in 360 detox centers, which are manage... 阅读全文>>

日期：2017-06-21 Beijing has set the goal of making progress in becoming a top international capital over the next five years. 北京已经计划在未来五年内将自身打造成为一座顶级的世界级首都。 Energy-intensive, heavily polluting industries will be phased out and the dens... 阅读全文>>

日期：2017-06-20 China has banned online loans to college students. 中国已禁止对高校学生的网络贷款。 Financial institutions not registered or authorized by regulators are now banned from offering loans on campus, said a recent notice by Chinas Banking Regulatory Com... 阅读全文>>

日期：2017-06-19 Sydneysiders are getting ready to say goodbye to their transport woes next month, when the harbour citys first dockless bike-share venture is set to launch. 悉尼人下月就可以跟交通问题说拜拜了，这座港城将首次开通共享单车服务。 ReddyGo, a Sydney ventu... 阅读全文>>